Paroles et traduction Paula Toller - Já Chegou a Hora

Já Chegou a Hora

Já nos liberamos, já sonhamos alto
Tentamos sobreviver
Fomos bibelôs, amélias e bardots
Objetos de muito prazer

Doces namoradas, deusas abusadas
Seremos sempre adoradas

Diga que me adora
Diga que me adora
Que me adora
Diga, diga, diga, diga, diga, diga

Já chegou a hora, uhu, uhu
Já chegou a hora, uhu, uhu
Diga que me adora
Não vá embora

Charme e simpatia, pele macia
Chiffon, grinalda e véu
Gauche, valentia sem anestesia
Frisson, batom e rímel

Banhos de sais, abraços rituais
E beijos que não acabam

Diga que me adora
Diga que me adora
Que me adora
Diga, diga, diga, diga, diga, diga

Já chegou a hora, uhu-uhu
Já chegou a hora, uhu-uhu
Diga que me adora
Não vá embora

Já chegou a hora, uhu-uhu
Já chegou a hora, uhu-uhu
Diga que me adora
Não vá embora

Já chegou a hora, uhu-uhu
Já chegou a hora, uhu-uhu
Diga que me adora
Não vá embora

Uhu-uhu
Uhu-uhu

The Time Has Come

We've already set ourselves free, we've already dreamed big
We've tried to survive
We've been trinkets, Amelia Earharts and Bardots
Objects of great pleasure

Sweet girlfriends, abused goddesses
We will always be adored

Say you adore me
Say you adore me
That you adore me
Say, say, say, say, say, say

The time has come, uh-huh, uh-huh
The time has come, uh-huh, uh-huh
Say you adore me
Don't go away

Charm and sympathy, soft skin
Chiffon, wreath and veil
Awkward, courage without anesthesia
Frisson, lipstick and mascara

Salt baths, ritual embraces
And kisses that never end

Say you adore me
Say you adore me
That you adore me
Say, say, say, say, say, say

The time has come, uh-huh
The time has come, uh-huh
Say you adore me
Don't go away

The time has come, uh-huh
The time has come, uh-huh
Say you adore me
Don't go away

The time has come, uh-huh
The time has come, uh-huh
Say you adore me
Don't go away

Uh-huh
Uh-huh