Long Way From Home - Paula Toller traduction en allemand

Long Way From Home

In a mirror stop and stare
But it's a stranger's face in there
Rake my hair back with a plastic comb
Where'd I go?
I'm feeling like a long way from home

You were sweet to care for me
And gently stroke my hair for me
Put me on a mattress made of foam
And whisper low
But I'm feeling like I'm a long way from home

I don't know where I'm going
I don't know what I'm doing

Sleep again won't come to me
I walk outside
The galaxies and stars surround the whole world like a
Dome
I'm still alone
And I'm feeling like I'm a long, long way from home

Weit weg von Zuhause

In einem Spiegel anhalten und starren
Aber es ist das Gesicht einer Fremden darin
Streiche mein Haar mit einem Plastikkamm zurück
Wohin bin ich gegangen?
Ich fühle mich, als wäre ich weit weg von Zuhause

Du warst süß, dich um mich zu kümmern
Und mir sanft durchs Haar zu streichen
Mich auf eine Matratze aus Schaumstoff zu legen
Und leise zu flüstern
Aber ich fühle mich, als wäre ich weit weg von Zuhause

Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich weiß nicht, was ich tue

Der Schlaf will wieder nicht zu mir kommen
Ich gehe nach draußen
Die Galaxien und Sterne umgeben die ganze Welt wie eine
Kuppel
Ich bin immer noch allein
Und ich fühle mich, als wäre ich weit, weit weg von Zuhause