Paroles et traduction Paula Toller - Long Way From Home

Long Way From Home

In a mirror stop and stare
But it's a stranger's face in there
Rake my hair back with a plastic comb
Where'd I go?
I'm feeling like a long way from home

You were sweet to care for me
And gently stroke my hair for me
Put me on a mattress made of foam
And whisper low
But I'm feeling like I'm a long way from home

I don't know where I'm going
I don't know what I'm doing

Sleep again won't come to me
I walk outside
The galaxies and stars surround the whole world like a
Dome
I'm still alone
And I'm feeling like I'm a long, long way from home

Далеко от дома

Смотрю в зеркало не отрываясь,
Но в нём лицо незнакомки.
Зачёсываю волосы пластмассовой расчёской.
Куда же я пропала?
У меня чувство, будто я далеко от дома.

Ты был так добр ко мне,
И нежно гладил меня по волосам,
Уложил меня на матрас из пены
И тихо шептал,
Но у меня чувство, будто я далеко от дома.

Я не знаю, куда я иду.
Я не знаю, что я делаю.

Сон снова не идёт ко мне.
Я выхожу на улицу.
Галактики и звёзды окружают весь мир, как
Купол.
Я всё ещё одна.
И у меня чувство, будто я очень, очень далеко от дома.