Meu Amor Se Mudou pra Lua - Paula Toller traduction en allemand

Meu Amor Se Mudou pra Lua

Cai a tarde sobre os ombros
Da montanha onde me largo
O dia não foi a noite o que será?

Meus cabelos pela grama
E eu sem nem querer saber
Por onde começo e onde vou parar?

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Vou adiante como posso
Liberdade é do que gosto
O dia nasceu azul à sua forma

Já não quero mais ser posse
Fosse simples como fosse
Um dia partir sem ganchos nem correntes

Façamos um brinde
Façamos um brinde
À noite que já vai chegar
Façamos um brinde
Façamos um brinde
Ao vento que veio dançar

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua

Na imensidão da manhã
Meu amor se mudou pra Lua
Eu quis te ter como sou
Mas nem por isso ser sua
Na imensidão da manhã

Meine Liebe ist zum Mond gezogen

Der Abend senkt sich über die Schultern
Des Berges, wo ich mich treiben lasse
Der Tag verging, was wird die Nacht bringen?

Meine Haare im Gras
Und ich, ohne überhaupt wissen zu wollen
Wo ich anfange und wo ich aufhören werde?

In der Weite des Morgens
Ist meine Liebe zum Mond gezogen
Ich wollte dich haben, so wie ich bin
Aber deshalb nicht deine sein

In der Weite des Morgens
Ist meine Liebe zum Mond gezogen
Ich wollte dich haben, so wie ich bin
Aber deshalb nicht deine sein

Ich gehe weiter, wie ich kann
Freiheit ist das, was ich mag
Der Tag erwachte blau, auf seine Art

Ich will kein Besitz mehr sein
Wäre es doch einfach, wie auch immer es sei
Eines Tages gehen ohne Haken oder Ketten

Stoßen wir an
Stoßen wir an
Auf die Nacht, die gleich kommen wird
Stoßen wir an
Stoßen wir an
Auf den Wind, der zum Tanzen kam

In der Weite des Morgens
Ist meine Liebe zum Mond gezogen
Ich wollte dich haben, so wie ich bin
Aber deshalb nicht deine sein

In der Weite des Morgens
Ist meine Liebe zum Mond gezogen
Ich wollte dich haben, so wie ich bin
Aber deshalb nicht deine sein

In der Weite des Morgens
Ist meine Liebe zum Mond gezogen
Ich wollte dich haben, so wie ich bin
Aber deshalb nicht deine sein

In der Weite des Morgens
Ist meine Liebe zum Mond gezogen
Ich wollte dich haben, so wie ich bin
Aber deshalb nicht deine sein
In der Weite des Morgens