Transbordada - Paula Toller traduction en allemand

Transbordada

Minha história já não cabe mais em mim
Minha alma teima em deslizar
Torso abaixo eu sou a tempestade
Sobre a cidade transbordada de paixão
Inundada de ilusão

Minha história já não cabe mais em mim
Minha alma cisma em se atirar
Pela rua abaixo, noite afora
Da dor que mora dentro de cada paixão
Soterrada de ilusão

Hoje eu quero me livrar
De tudo que não é meu
Hoje eu quero me espalhar
Por tudo que não é eu

Minha história já não cabe mais em mim
Minha alma teima em deslizar
Torso abaixo eu sou a tempestade
Escorrendo sobre a cidade
Transbordada de paixão, inundada de ilusão

Minha história já não cabe mais em mim
Minha alma cisma em se atirar
Pela rua abaixo, noite afora
Da fonte fria da dor que mora
Dentro de cada paixão, soterrada de ilusão

Hoje eu quero me livrar
De tudo que não é meu
Hoje eu quero me espalhar
Por tudo que não é eu

Tudo sabe ser
Tudo tem a ver
Tudo ganha hora

Tudo pode ser
Tudo tem a ver
E tudo vai embora

Hoje eu quero me livrar
De tudo que não é meu
Hoje eu quero me espalhar
Por tudo que não é eu

Tudo sabe ser
Tudo tem a ver
Tudo ganha hora

Tudo pode ser
Tudo tem a ver
E tudo vai embora

Überfließend

Meine Geschichte passt nicht mehr in mich hinein
Meine Seele besteht darauf zu gleiten
Vom Oberkörper abwärts bin ich der Sturm
Über die Stadt, überfließend vor Leidenschaft
Überflutet von Illusion

Meine Geschichte passt nicht mehr in mich hinein
Meine Seele ist versessen darauf, sich hinabzustürzen
Die Straße hinunter, die ganze Nacht
Vom Schmerz, der in jeder Leidenschaft wohnt
Begraben in Illusion

Heute will ich mich befreien
Von allem, was nicht meins ist
Heute will ich mich ausbreiten
Über alles, was nicht ich bin

Meine Geschichte passt nicht mehr in mich hinein
Meine Seele besteht darauf zu gleiten
Vom Oberkörper abwärts bin ich der Sturm
Herabfließend über die Stadt
Überfließend vor Leidenschaft, überflutet von Illusion

Meine Geschichte passt nicht mehr in mich hinein
Meine Seele ist versessen darauf, sich hinabzustürzen
Die Straße hinunter, die ganze Nacht
Aus der kalten Quelle des Schmerzes, der wohnt
In jeder Leidenschaft, begraben in Illusion

Heute will ich mich befreien
Von allem, was nicht meins ist
Heute will ich mich ausbreiten
Über alles, was nicht ich bin

Alles weiß zu sein
Alles hängt zusammen
Alles bekommt seine Zeit

Alles kann sein
Alles hängt zusammen
Und alles geht vorbei

Heute will ich mich befreien
Von allem, was nicht meins ist
Heute will ich mich ausbreiten
Über alles, was nicht ich bin

Alles weiß zu sein
Alles hängt zusammen
Alles bekommt seine Zeit

Alles kann sein
Alles hängt zusammen
Und alles geht vorbei