Paroles et traduction Paula Toller - Um Primeiro Beijo

Um Primeiro Beijo

Um primeiro beijo, se acontecesse
Se a gente se encontrasse
Como ia ser? Como saber
Antes de nos conhecer?

Quiçá beijar
Pensar em beijo pra confessar
Nem ao menos sei seu nome
Eu nem ao menos sei seu nome

Mas foi só um sonho sem o lado avesso
De outros primeiros beijos
Foi tão romântico
Nós nos beijando no espelho

Nós nos beijando, foi tão romântico
De outros primeiros beijos sem o avesso
Mas foi só um sonho
Eu nem ao menos sei seu nome
Nem ao menos sei seu nome

Pra confessar
Pensar em beijo
Quiçá beijar
Antes de nos conhecer

Como saber? Como ia ser
Se a gente se encontrasse
Se acontecesse
Um primeiro beijo

First Kiss

First kiss, if it happened
If we met
What would it be like? How to know
Before meeting?

Maybe kiss
Thinking of a kiss to confess
I don't even know your name
I don't even know your name

But it was just a dream without the downside
Of other first kisses
It was so romantic
We kissed in the mirror

We kissed, it was so romantic
Of other first kisses without the downside
But it was just a dream
I don't even know your name
I don't even know your name

To confess
Thinking of a kiss
Maybe kiss
Before meeting

How to know? What would it be like
If we met
If it happened
A first kiss