Paroles et traduction Paula Toller - À Deriva Pela Vida

À Deriva Pela Vida

Noite veio de repente
Nos encontra em alto mar
Só a luz do firmamento
É o que há pra nos guiar

Nos perdemos no caminho
Onde mora a solidão

As marés desse destino
Nos carregam sem cessar
E as correntes que nos trazem
Vão um dia nos levar

Nos perdemos no caminho
Onde impera a solidão

À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar
À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar

Na partida muita festa
No champagne a borbulhar
Uma espuma de incerteza
Respingando pelo ar

Procurando vida nova
Encontramos desamor

À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar
À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar

À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar
À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar

Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber

Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber

Drifting Through Life

Night came suddenly
Found us on the high seas
Only the light of the firmament
Is what we have to guide us

We lost our way
Where loneliness dwells

The tides of this destiny
Carry us relentlessly
And the currents that bring us
Will take us one day

We lost our way
Where loneliness reigns

Adrift through life
Not knowing where it will lead
Adrift through life
Not knowing where it will lead

At departure, much celebration
In the champagne bubbling
A foam of uncertainty
Splashing through the air

Searching for a new life
We found heartbreak

Adrift through life
Not knowing where it will lead
Adrift through life
Not knowing where it will lead

Adrift through life
Not knowing where it will lead
Adrift through life
Not knowing where it will lead

Not knowing
Not knowing
Not knowing
Not knowing
Not knowing
Not knowing
Not knowing

Not knowing
Not knowing
Not knowing
Not knowing