Paroles et traduction Paula Toller - À Deriva Pela Vida

À Deriva Pela Vida

Noite veio de repente
Nos encontra em alto mar
Só a luz do firmamento
É o que há pra nos guiar

Nos perdemos no caminho
Onde mora a solidão

As marés desse destino
Nos carregam sem cessar
E as correntes que nos trazem
Vão um dia nos levar

Nos perdemos no caminho
Onde impera a solidão

À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar
À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar

Na partida muita festa
No champagne a borbulhar
Uma espuma de incerteza
Respingando pelo ar

Procurando vida nova
Encontramos desamor

À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar
À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar

À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar
À deriva pela vida
Sem saber onde vai dar

Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber

Sem saber
Sem saber
Sem saber
Sem saber

À la dérive dans la vie

La nuit est tombée soudainement
Nous nous trouvons en haute mer
Seule la lumière du firmament
Est là pour nous guider

Nous nous sommes perdus en chemin
Où habite la solitude

Les marées de ce destin
Nous emportent sans cesse
Et les courants qui nous amènent
Nous emmèneront un jour

Nous nous sommes perdus en chemin
Où règne la solitude

À la dérive dans la vie
Sans savoir où cela va mener
À la dérive dans la vie
Sans savoir où cela va mener

Au départ, beaucoup de fête
Dans le champagne qui pétille
Une mousse d'incertitude
Éclaboussant l'air

Cherchant une nouvelle vie
Nous avons trouvé le désamour

À la dérive dans la vie
Sans savoir où cela va mener
À la dérive dans la vie
Sans savoir où cela va mener

À la dérive dans la vie
Sans savoir où cela va mener
À la dérive dans la vie
Sans savoir où cela va mener

Sans savoir
Sans savoir
Sans savoir
Sans savoir
Sans savoir
Sans savoir
Sans savoir

Sans savoir
Sans savoir
Sans savoir
Sans savoir