Paroles et traduction Paula Vesala - Miten ja miksi
Miten
ja
miksi
tuntuikaan,
How
and
why
did
it
feel,
Kuin
ystävä
vanha
oisit,
How
you
are
an
old
friend,
Ikkunaan
tuntemattomaan,
To
a
window
to
a
stranger,
Miksi
sä
katsoitkaan.
Why
did
you
look
at
it,
Miten
ja
miksi
vain
minut
löysit,
How
and
why
did
you
find
only
me,
Merestä
ihmisten,
From
a
sea
of
people,
Miten
sä
sait
mut
syttymään,
How
did
you
make
me
ignite,
Roihuksi
tunteiden.
To
a
roaring
flame
of
emotions.
Kun
kanssas
lähden
tiedät
sen,
When
I
leave
with
you,
you
know,
Taakseni
kääntyisi
en
koskaan.
I
would
never
turn
back.
Pois
surut
pyyhin
menneisyyden
I
wipe
away
the
sorrows
of
the
past
Kun
huominen
sinä
oot.
When
you
are
tomorrow.
Miten
ja
miksi
How
and
why
Lausuitkaan
Did
you
say
Sanoja
joita
mä
ootin
The
words
I
was
waiting
for
Miksi
sun
äänes
kuulemaan
Why
did
I
happen
to
hear
Korvani
sattuikaan
Your
voice,
Miten
ja
miksi
How
and
why
Tään
oven
löysit
Did
you
find
this
door
Talossa
vieraiden,
In
a
house
of
strangers,
Kaduilta
vieraan
kaupungin
Arriving
from
the
streets
Luokseni
saapuen.
Of
a
foreign
city.
Kun
kanssas
lähden
When
I
leave
with
you
Tiedät
sen
You
know
Taakseni
kääntyisi
en
koskaan.
I
would
never
turn
back.
Pois
surut
pyyhin
menneisyyden
I
wipe
away
the
sorrows
of
the
past
Kun
huominen
sinä
oot.
When
you
are
tomorrow.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.