Paroles et traduction Paula Vesala - Miten ja miksi

Miten ja miksi

Miten ja miksi tuntuikaan,
Kuin ystävä vanha oisit,
Ikkunaan tuntemattomaan,
Miksi sä katsoitkaan.
Miten ja miksi vain minut löysit,
Merestä ihmisten,
Miten sä sait mut syttymään,
Roihuksi tunteiden.

Kun kanssas lähden tiedät sen,
Taakseni kääntyisi en koskaan.
Pois surut pyyhin menneisyyden
Kun huominen sinä oot.

Miten ja miksi
Lausuitkaan
Sanoja joita mä ootin
Miksi sun äänes kuulemaan
Korvani sattuikaan
Miten ja miksi
Tään oven löysit
Talossa vieraiden,
Kaduilta vieraan kaupungin
Luokseni saapuen.

Kun kanssas lähden
Tiedät sen
Taakseni kääntyisi en koskaan.
Pois surut pyyhin menneisyyden
Kun huominen sinä oot.

Как и почему

Как и почему же так казалось,
Что ты словно старый друг,
В окне неведомого мира,
Зачем ты взглянул?
Как и почему ты меня нашёл,
В море людей,
Как ты меня зажечь сумел,
Огнём страстей?

Когда я с тобой, ты знаешь сам,
Назад я не вернусь никогда.
Печаль прочь сотру я из прошлых лет,
Ведь завтрашний день — это ты.

Как и почему
Ты произнёс
Слова, что я так ждала,
Почему твой голос,
Моим ушам слышать невмогу,
Как и почему
Ты нашёл эту дверь
В доме чужом,
По улицам города незнакомого,
Придя ко мне.

Когда я с тобой,
Ты знаешь сам,
Назад я не вернусь никогда.
Печаль прочь сотру я из прошлых лет,
Ведь завтрашний день — это ты.