Paroles et traduction Pauli Hanhiniemi - Laakson lilja - Delta dawn

Laakson lilja - Delta dawn

Lilja tuo, kuka katseen häneen luo,
Kun kukka yksin on se kuihtukoon.
Vaan kohta tulee mies, jonka tulosta hän aina ties,
Ja vie hänet herraskartanoon.

Hän ikäneito on, mutta isälleen lapsi.
Kaikki sanoo hullu harmaahapsi,
Kun hän kylää kiertää matkalaukku kädessään
Ja oottaa tuota tummaa prinssiään.

Nuorena hän oli laakson lilja,
Kaunis kuin tuulen hyväilemä vilja,
Mut sitten tuli hulttiomies hänen rinnalleen
Ja lupasi ottaa hänet vaimokseen.

Lilja tuo, kuka katseen häneen luo ...

Лилия долины - Дельта Дон

Та самая Лилия, на которую ты только глянешь,
Как цветок завянет, если будет совсем один.
Но скоро придет мужчина, о приходе которого она всегда знала,
И заберет ее в свою усадьбу.

Она старая дева, но для своего отца - ребенок.
Все говорят, что она чокнутая старуха,
Когда она бродит по деревне с чемоданом в руке
И ждет своего смуглого принца.

В молодости она была лилией долины,
Красивая, как ласкаемая ветром пшеница,
Но потом рядом с ней появился распутный мужчина
И обещал взять ее в жены.

Та самая Лилия, на которую ты только глянешь…