Paroles et traduction Pauli Hanhiniemi - Mä En Oo Koskaan

Mä En Oo Koskaan

Mä en oo koskaan oikein uskonut.
Mä en oo, mihinkään.
Mä en oo koskaan oikein toivonut.
Mä en oo, ennen sua,

Aina joskus meitä karma muistuttaa,
Kuinka onkaan monta muuttujaa.
Luulet, ettet uutta tilaisuutta saa,
Vaik′ se ovellasi odottaa.

Io no, non avrei mai detto che.
L'amore, trovasse me.
Io no, non l′avrei creduto mai, possibile, prima di te.

Aina joskus meitä karma muistuttaa,
Kuinka onkaan monta muuttujaa.
Luulet ettet uutta tilaisuutta saa,
Vaik' se ovellasi odottaa.

On se kaunis. On kaunis elämä.
Noin se ohi suhahtaa.
On se pitkä. On pitkä elämä,
Kuinkapa se kuluttaa.

Mä en oo koskaan oikein uskonut.
Mä en oo, mihinkään.
Mä en oo koskaan oikein toivonut.
Mä en oo, ennen sua.

Mä en oo koskaan oikein uskonut.
Mä en oo, rakkauteen.
Mä en oo koskaan oikein toivonut.
Mä en oo, ennen sua.

I Never Have

I never really believed.
I didn't, in anything.
I never really hoped.
I didn't, before you,

Every now and then, karma reminds us,
Just how many variables there are.
You think you'll never get another chance,
When it's waiting right there at your door.

Io no, non avrei mai detto che.
L'amore, trovasse me.
Io no, non l′avrei creduto mai, possibile, prima di te.

Every now and then, karma reminds us,
Just how many variables there are.
You think you'll never get another chance,
When it's waiting right there at your door.

It's beautiful. Life is beautiful.
It rushes by like that.
It's long. Life is long,
How it consumes.

I never really believed.
I didn't, in anything.
I never really hoped.
I didn't, before you.

I never really believed.
I didn't, in love.
I never really hoped.
I didn't, before you.