Paroles et traduction Pauli Hanhiniemi - Päivä Jatkuu Kuukauden

Päivä Jatkuu Kuukauden

En tiedä jäikö mulle mitään,
En tiedä, loppui lumous.
Kuinka keskimäärin pärjätään?
Mä muista en ees kaipaanko ketään.
Mä mietin jäikö mulle mitään,
Kun lempi läksi lätkimään
Lensi pois ja painui pilven taa.
Mä tiedä en et kaipaanko ketään.

Kaupungissa ilta niinpä kai on aikaa vain,
Kesän valoo riittää se on almanakassain.
Täällähän ei ilta tuu,
Päivä jatkuu kuukauden.
Oon täältä päin ja kai mä sitten kestän sen.
Säkin kävit luona mun,
Muistatko mun huoneessain?
Sä kai tulit minut hyvästelläksesi vain...

Jos mä oisin juovuksissa,
Jossain linjurissa matkalla.
Ei kanssamatkustajat vois kuin vain kuunnella,
Kun mietin ääneen kaipaanko ketään.
Maantie maalaismaisemassa,
Mä istun parvekkeella kerrostalossa.
Katu alla vielä kohisee,
Mä tiedä en et kaipaanko ketään.

Kaupungissa ilta niinpä kai on aikaa vain,
Kesän valoo riittää se on almanakassain.
Täällähän ei ilta tuu,
Päivä jatkuu kuukauden.
Oon täältä päin ja kai mä sitten kestän sen.
Säkin kävit luona mun
Muistatko mun huoneessain?
Sä kai tulit minut hyvästelläksesi vain...

Kaupungissa ilta niinpä kai on aikaa vain,
Kesän valoo riittää se on almanakassain.
Täällähän ei ilta tuu,
Päivä jatkuu kuukauden.
Oon täältä päin ja kai mä sitten kestän sen.
Säkin kävit luona mun,
Muistatko mun huoneessain?
Kai sä tulit minut hyvästelläksesi vain...

День Длится Месяц

Не знаю, осталось ли мне что-то,
Не знаю, кончилось ли волшебство.
Как вообще люди справляются?
Я даже не помню, скучаю ли я по кому-то.
Я думаю, осталось ли мне что-то,
Когда любовь упорхнула,
Улетела прочь и скрылась за облаком.
Я не знаю, скучаю ли я по кому-то.

В городе вечер, так что, наверное, есть только время,
Летнего света хватает, это в моем календаре.
Здесь ведь не наступает вечер,
День длится месяц.
Я отсюда родом, и, наверное, я это выдержу.
Ты тоже была у меня,
Помнишь, в моей комнате?
Ты, наверное, пришла только попрощаться со мной...

Если бы я был пьян,
Где-нибудь в автобусе, в пути.
Мои попутчики могли бы только слушать,
Как я вслух размышляю, скучаю ли я по кому-то.
Шоссе в сельской местности,
Я сижу на балконе многоэтажки.
Улица внизу еще шумит,
Я не знаю, скучаю ли я по кому-то.

В городе вечер, так что, наверное, есть только время,
Летнего света хватает, это в моем календаре.
Здесь ведь не наступает вечер,
День длится месяц.
Я отсюда родом, и, наверное, я это выдержу.
Ты тоже была у меня,
Помнишь, в моей комнате?
Ты, наверное, пришла только попрощаться со мной...

В городе вечер, так что, наверное, есть только время,
Летнего света хватает, это в моем календаре.
Здесь ведь не наступает вечер,
День длится месяц.
Я отсюда родом, и, наверное, я это выдержу.
Ты тоже была у меня,
Помнишь, в моей комнате?
Наверное, ты пришла только попрощаться со мной...