Paroles et traduction Pauli Hanhiniemi - Sellaista On c'est la vie

Sellaista On c'est la vie

Kaikki selviää, säilyy ehjänä pää
Toipuu haava tää, ei ees arpea jää
Vaikka väsyttää tuolileikki loputon
Kerran kai se ohitse on

Kaikki selviää, löytyy määräsi pää
Ja vaikkei löytyiskään, päädyt ymmärtämään
Miksi aina vaan latteutta toistetaan
Sellaista se c'est la vie on

Aina joskus tolkku katoaa,
Et tiedä nauraa vaiko surra
On kaikki sekavaa, mut hammasta vaan täytyy purra
Ei oo pakko juuttuu allikkoon
Vaik sellaista se c'est la vie on

Kuinka tosissaan täällä uurastetaan
Otteet robotin kuuluu normeihin
Vaikkei kuitenkaan senttiä ees mukaan saa
Outoo et sen voi unohtaa

Kato sellaista on c'est la vie
Kun kaiken jälkeen oottaa pattiin
Kun pettää elämä
Kuinka näin voi käydä?
Ei oo pakko juuttuu allikkoon
Vaik sellaista se c'est la vie on

Aika vaikeeta on pirteyttä sietää
Helppo-Heikit rasittaa
Onk c'est la vie vai ei en taida tietää
Vaan en saata kumotakkaan

No kato joskus tolkku katoaa,
Et tiedä nauraa vaiko surra
On kaikki sekavaa, mut hammasta vaan täytyy purra
Ei oo pakko juuttuu allikkoon
Vaik sellaista se c'est la vie on

That's the Way It Is

Everything will be okay, your mind will stay intact
This wound will heal, it won't even leave a scar
Although the endless musical chairs game tires me
One day it will be over

Everything will be okay, you'll find your purpose
And even if you don't, you'll eventually understand
Why mediocrity is always repeated
That's just the way it is

Sometimes you lose your mind,
You don't know whether to laugh or cry
Everything is confusing, but you just have to grit your teeth
You don't have to get stuck in the quagmire
Even though that's just the way it is

How seriously we toil here
Acting like robots is the norm
Even though we don't gain an inch
It's strange that you can't forget that

Look, that's just the way it is
Once everything is over, you're in for a shock
When life betrays you
How could this happen?
You don't have to get stuck in the quagmire
Even though that's just the way it is

It's hard to tolerate cheerfulness
Happy-go-lucky people are annoying
I don't know if this is the way it is
But I can't refute it either

Well, look, sometimes you lose your mind,
You don't know whether to laugh or cry
Everything is confusing, but you just have to grit your teeth
You don't have to get stuck in the quagmire
Even though that's just the way it is