Paroles et traduction Pauli Hanhiniemi - Suru Teki Lähtöään
Suru
teki
lähtöään,
ja
mä
näin
Sorrow
was
preparing
to
leave,
and
I
saw
it
Sen
ovellani
empivän,
mene
vaan,
mene
vaan
Hesitating
at
my
door,
go
ahead,
go
ahead
Suru
teki
lähtöään,
tajusin
Sorrow
was
preparing
to
leave,
I
realized
Että
sitä
pyytelis
enää
en
takaisin
That
I
would
no
longer
ask
it
to
come
back
Matkaan,
matkaan
Away,
away
Minnekkäpä
suuntakaan
Where
shall
I
go
Matkaan,
matkaan
Away,
away
Tuskin
tavataa
We
shall
hardly
meet
Mene
pois
Go
away
Mene
älä
haikale
luokseni
Don't
yearn
for
me
Vaikka
sä
teit
kaikkesi
vuokseni
Even
though
you
did
everything
for
me
Vaikka
yksin
yöhön
jään
Even
though
I'll
be
alone
in
the
night
Mene
pois
Go
away
Mene
pysy
poissa
mun
mielestä
Stay
out
of
my
mind
Lähde
katoa
oven
pielestä
Leave,
disappear
from
the
doorway
Aika
erota
on
It's
time
to
part
Suru
teki
lähtöään
ja
mä
jäin
Sorrowful
departure
and
I
remained
Ikkunaani
katsomaan
menoaan
Watching
its
departure
from
my
window
Mene
vaan
Go
ahead
Matkaan
matkaan
Away,
away
Ei
oo
helppo
luovuttaa
It's
not
easy
to
let
go
Matkaan
matkaan
Away,
away
Kun
me
totutaan
When
we
get
used
to
it
Mene
pois
Go
away
Mene
älä
haikaile
luokseni
Don't
yearn
for
me
Vaikka
sä
teit
kaikkesi
vuokseni
Even
though
you
did
everything
for
me
Vaikka
yksin
yöhön
jään
Even
though
I'll
be
alone
in
the
night
Mene
pois
Go
away
Mene
pysy
poissa
mun
mielestä
Stay
out
of
my
mind
Lähde
katoa
oven
pielestä
Leave,
disappear
from
the
doorway
En
jää
pitkään
itkemään
I
won't
be
crying
for
long
Me
tahoillamme
kyllä
selvitään
We'll
be
fine
on
our
own
Mä
yksin
tähän
jään
I'll
stay
here
alone
Mene
pois
Go
away
Mene
pois
Go
away
Vaikka
yksin
yöhön
jään
Even
though
I'll
be
alone
in
the
night
Mene
pois
Go
away
Mene
pysy
poissa
mun
mielestä
Stay
out
of
my
mind
Lähde
katoa
oven
pielestä
Leave,
disappear
from
the
doorstep
En
jää
pitkään
itkemään
I
won't
be
crying
for
long
Me
tahoillamme
kyllä
selvitään
We'll
be
fine
on
our
own
Mä
yksin
tähän
jään
I'll
stay
here
alone
Aika
erota
on
It's
time
to
part
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.