Paroles et traduction Paulie Garand feat. Kenny Rough - V kruhu

V kruhu

Všechno se cyklí v jeden kruh
řekni mi
Proč zní tak příjemně každej blud, každá lež
Ale pravda tě přejede jako pluh
Jednou za čas si každej zařve jak tur
Neboj, taky se mi stane, že sem durch
Zvyk sem si na to, že se city berou
že si slaboch
že si beztak jenom měkkota a smeták
I přes ty emoce se nepřestávám smát
Zatim, co ty se bereš vážně jak herák
Můj bratr mě zved z patníku jak vajgl
Pod nohama led, v hlavě brajgl
Kráčíme hrdě, ale nikdy nejsme v cajku
Není čas na bílou vlajku

Vyšli sme do ulic a vosvítili město
Jakoby to slunce mělo noční směnu
Ráno vobarvim ulice rudou jak plátno
Taguju na Stalinu ty bars na stěnu

Vyšli sme do ulic a vosvítili město
Jakoby to slunce mělo noční směnu
Ráno vobarvim ulice rudou jak plátno
Caravaggio

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru
Spolu roztopíme kru

Nechám to tát, homies přestáli psát
Homies maj děti, další kruh se pěkně uzavírá
Vidim to před sebou jak svoji káru suneme dál
I když ten vobzor nám to peklo trochu připomíná

Nechám to tát, homies přestali psát
Homies maj děti, další kruh se pěkně uzavírá
Vidim to před sebou jak svoji káru suneme dál
I když ten vobzor nám to peklo trochu připomíná
Vobrátim decibely, neúnosný ticho skrz rap
Cela se vybarví a v mejch žilách se rozleje krev
Koukni na můj svět, koukni na ty projekty teď
Není to tlachání v pubu, stavim to jak architekt

Harantstrasse vokupujou teďka mladý G's
Ptaj se mě v jakym vokně píšu nový tracky
Harantstrasse vožívá zrovna, když klidně spíš
Jednou se potkáme a dáme checky

Harantstrasse vokupujou teďka mladý G's
Ptaj se mě v jakym vokně píšu nový tracky
Harantstrasse vožívá, když zrovna klidně spíš
Jednou to dáme

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru
Spolu roztopíme kru

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru
Spolu roztopíme kru

In a Circle

Everything cycles in one circle
tell me
Why does every delusion, every lie sound so pleasant
But the truth runs you over like a plow
Once in a while, everyone yells like a bull
Don't worry, it also happens to me that I'm down
I'm used to the fact that feelings are taken
that you're weak
that you're just a softie and a doormat
Despite those emotions, I don't stop laughing
While you take yourself seriously like a player
My brother picks me up from the curb like a cigarette butt
Ice underfoot, a mess in my head
We walk proudly, but we're never okay
There's no time for a white flag

We went out into the streets and lit up the city
As if the sun had a night shift
In the morning I'll paint the streets red like a canvas
I'm tagging those bars on the wall on Stalin

We went out into the streets and lit up the city
As if the sun had a night shift
In the morning I'll paint the streets red like a canvas
Caravaggio

Don't worry, I see you even from afar
Everything cycles in one circle
Don't worry, I see you even from afar
Together we'll melt the circle

Don't worry, I see you even from afar
Everything cycles in one circle
Don't worry, I see you even from afar
Together we'll melt the circle
Together we'll melt the circle

I'll let it melt, homies stopped writing
Homies have kids, another circle closes nicely
I see it in front of me as we push our car further
Even though that horizon reminds us a bit of hell

I'll let it melt, homies stopped writing
Homies have kids, another circle closes nicely
I see it in front of me as we push our car further
Even though that horizon reminds us a bit of hell
I'll turn down the decibels, unbearable silence through rap
The cell will be colored and blood will spill in my veins
Look at my world, look at those projects now
It's not pub talk, I'm building it like an architect

Harantstrasse is occupied by young G's now
They ask me in which window I write new tracks
Harantstrasse drives by just when you're sleeping peacefully
One day we'll meet and give checks

Harantstrasse is occupied by young G's now
They ask me in which window I write new tracks
Harantstrasse drives by when you're sleeping peacefully
One day we'll do it

Don't worry, I see you even from afar
Everything cycles in one circle
Don't worry, I see you even from afar
Together we'll melt the circle

Don't worry, I see you even from afar
Everything cycles in one circle
Don't worry, I see you even from afar
Together we'll melt the circle
Together we'll melt the circle

Don't worry, I see you even from afar
Everything cycles in one circle
Don't worry, I see you even from afar
Together we'll melt the circle
Together we'll melt the circle