Paroles et traduction Paulie Garand feat. Kenny Rough - V kruhu

V kruhu

Všechno se cyklí v jeden kruh
řekni mi
Proč zní tak příjemně každej blud, každá lež
Ale pravda tě přejede jako pluh
Jednou za čas si každej zařve jak tur
Neboj, taky se mi stane, že sem durch
Zvyk sem si na to, že se city berou
že si slaboch
že si beztak jenom měkkota a smeták
I přes ty emoce se nepřestávám smát
Zatim, co ty se bereš vážně jak herák
Můj bratr mě zved z patníku jak vajgl
Pod nohama led, v hlavě brajgl
Kráčíme hrdě, ale nikdy nejsme v cajku
Není čas na bílou vlajku

Vyšli sme do ulic a vosvítili město
Jakoby to slunce mělo noční směnu
Ráno vobarvim ulice rudou jak plátno
Taguju na Stalinu ty bars na stěnu

Vyšli sme do ulic a vosvítili město
Jakoby to slunce mělo noční směnu
Ráno vobarvim ulice rudou jak plátno
Caravaggio

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru
Spolu roztopíme kru

Nechám to tát, homies přestáli psát
Homies maj děti, další kruh se pěkně uzavírá
Vidim to před sebou jak svoji káru suneme dál
I když ten vobzor nám to peklo trochu připomíná

Nechám to tát, homies přestali psát
Homies maj děti, další kruh se pěkně uzavírá
Vidim to před sebou jak svoji káru suneme dál
I když ten vobzor nám to peklo trochu připomíná
Vobrátim decibely, neúnosný ticho skrz rap
Cela se vybarví a v mejch žilách se rozleje krev
Koukni na můj svět, koukni na ty projekty teď
Není to tlachání v pubu, stavim to jak architekt

Harantstrasse vokupujou teďka mladý G's
Ptaj se mě v jakym vokně píšu nový tracky
Harantstrasse vožívá zrovna, když klidně spíš
Jednou se potkáme a dáme checky

Harantstrasse vokupujou teďka mladý G's
Ptaj se mě v jakym vokně píšu nový tracky
Harantstrasse vožívá, když zrovna klidně spíš
Jednou to dáme

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru
Spolu roztopíme kru

Neboj se, vidim vás i z dálky
Všechno se cyklí v jeden kruh
Neboj se, vidim vás i z dálky
Spolu roztopíme kru
Spolu roztopíme kru

En cercle

Tout tourne en rond
dis-moi
Pourquoi chaque mensonge, chaque erreur sonne-t-il si agréablement ?
Mais la vérité te passera dessus comme une charrue
Une fois par temps, chacun crie comme un taureau
Ne t’inquiète pas, il m’arrive aussi d’être à bout
J’ai l’habitude que les sentiments soient pris
que tu sois faible
que tu sois juste un faible et un balai
Malgré ces émotions, je n’arrête pas de rire
Alors que tu te prends au sérieux comme un drogué
Mon frère m’a relevé du trottoir comme un mégot
De la glace sous les pieds, un bordel dans la tête
Nous marchons fièrement, mais nous ne sommes jamais dans le coup
Il n’y a pas de temps pour le drapeau blanc

Nous sommes sortis dans les rues et avons illuminé la ville
Comme si le soleil avait un quart de nuit
Le matin, je peindrai les rues en rouge comme une toile
Je tague sur le mur de Staline les bars

Nous sommes sortis dans les rues et avons illuminé la ville
Comme si le soleil avait un quart de nuit
Le matin, je peindrai les rues en rouge comme une toile
Caravage

Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Tout tourne en rond
Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Ensemble, nous fondrons le cercle

Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Tout tourne en rond
Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Ensemble, nous fondrons le cercle
Ensemble, nous fondrons le cercle

Je laisse fondre, les homies ont arrêté d’écrire
Les homies ont des enfants, un autre cercle se ferme joliment
Je le vois devant moi, comme si nous poussions notre voiture plus loin
Même si l’horizon nous rappelle un peu l’enfer

Je laisse fondre, les homies ont arrêté d’écrire
Les homies ont des enfants, un autre cercle se ferme joliment
Je le vois devant moi, comme si nous poussions notre voiture plus loin
Même si l’horizon nous rappelle un peu l’enfer
Je retourne les décibels, le silence insupportable à travers le rap
La cellule se colore et le sang se répand dans mes veines
Regarde mon monde, regarde ces projets maintenant
Ce n’est pas des bavardages dans un pub, je construis ça comme un architecte

Harantstrasse est envahie par les jeunes G maintenant
Ils me demandent dans quelle fenêtre j’écris de nouvelles chansons
Harantstrasse fonctionne, quand tu dors paisiblement
On se rencontrera un jour et on fera un contrôle

Harantstrasse est envahie par les jeunes G maintenant
Ils me demandent dans quelle fenêtre j’écris de nouvelles chansons
Harantstrasse fonctionne, quand tu dors paisiblement
On fera ça un jour

Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Tout tourne en rond
Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Ensemble, nous fondrons le cercle

Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Tout tourne en rond
Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Ensemble, nous fondrons le cercle
Ensemble, nous fondrons le cercle

Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Tout tourne en rond
Ne t’inquiète pas, je te vois de loin
Ensemble, nous fondrons le cercle
Ensemble, nous fondrons le cercle