Paroles et traduction Paulie Garand feat. Erika Fečová - VHS (feat. Erika Fečová)

VHS (feat. Erika Fečová)

Yeah
Jak já vám miloval to místo,
Gauč před televizí, obývací místnost
Nebyl to moc sportovní přínos,
Ale věřim že to byla vzdělávací přísnost
Krédo bambína bylo nemít dost, tak nasadil kamaše a sed si na svůj post
V hrsti křupky, nepustil ovladače z ruky, voči z telky a nohy z deky.
Jak já vám miloval ty rána, když mi bylo šoufl a moh bejt místo školy doma,
Vždycky to cenila i máma,
Citoval jsem repliky a vona se mi smála.
S šátkem jak rambo, ale spíš jak manekýna
U zrcadla akční děcko co mu čouhá plína,
Je těžký popisovat kdo, nebo co bylo nejvíc,
Ale Jean Cloud byl pro mě eso.
Zasranej od křupek, já little hobitek,
Kterej neznal smutek, když se pek do filmoték.
Pyžamo, video, show tak škoda,
že ty časy jsou už dávno za mnou.
Bláznivý dětství pouštím z pásky,
Bambíno cestou zpátky
Play, stop, rande s VHS-kou
Ta hra na hrdiny léta vezmou
Bláznivý dětství pouštím z pásky,
Bambíno cestou zpátky
Play, stop, rande s VHS-kou
Ta hra na hrdiny léta vezmou
Jak já vám miloval ty bijáky
žral jsem to jako magor, všechny ty zabijáky
Místo krasopisu klikyháky,
Protože jsem dělal kliky a střídal háky.
Levej, pravej doma mi visel pytel,
Ale ne jen můj, i ten boxovací přítel,
Houpal se bezstarostně pod patrem,
Chtěli jsme z něj vykopat duši s mym bratrem.
Ty roky utekly jak voda,
Ale tahle doba byla sada
Teď z toho zbyly jenom úsměvy
Byli jsme maniaci, fanatici, van dammovi nohsledi.
Jak já vám miloval ten ovladač,
Zvuky videa, to jak když zajížděla kazeta
Teď zajíždíme do betléma ženám,
Ale VHSka byla láska, kterou nedám.
Ani za nic, digitální panic
Na půdě mám s kazetama pořád dost krabic
Takže pro ně letim, tak tě pic,
Chci je zpátky narovnat do polic.
Bláznivý dětství pouštím z pásky,
Bambíno cestou zpátky
Play, stop, rande s VHS-kou
Ta hra na hrdiny léta vezmou
Bláznivý dětství pouštím z pásky,
Bambíno cestou zpátky
Play, stop, rande s VHS-kou
Ta hra na hrdiny léta vezmou

VHS (feat. Erika Fečová)

Yeah
Baby, how I loved that place,
Couch in front of the TV, the living room space
It wasn't much of an athletic gain,
But I believe it was educational gain
The little devil's credo was never enough, so he put on his leg warmers and sat down on his post
With a handful of crisps, not letting go of the remote control, eyes on the TV and feet off the blanket.
How I loved those mornings when I felt down and could stay home instead of school,
My mother always appreciated that,
I quoted lines and she laughed at me.
With a bandana like Rambo, but more like a mannequin
An action kid at the mirror with a diaper sticking out,
It's hard to describe who or what was the most,
But Jean Cloud was an ace for me.
Covered in crumbs, me little hobbit,
Who didn't know sadness when I went to the video store.
Pajamas, video, such a pity,
that those times are long gone.
Crazy childhood I release from the tape,
Little boy on the way back
Play, stop, date with VHS
The game of heroes takes years
Crazy childhood I release from the tape,
Little boy on the way back
Play, stop, date with VHS
The game of heroes takes years
How I loved those movies
I ate it up like a maniac, all those killers
Instead of calligraphy, squiggles,
Because I was doing push-ups and alternating hooks.
Left, right, a punching bag hung at home,
But not just mine, also that boxing buddy,
It swung carefree under the beam,
We wanted to kick its soul out with my brother.
Those years passed like water,
But this time was a set
Now there are only smiles left
We were maniacs, fanatics, Van Damme thugs.
How I loved that remote,
The sounds of video, like when a cassette was inserted
Now we insert into women in Bethlehem,
But VHS was a love that I won't give up.
Not for anything, digital panic
I still have plenty of boxes with cassettes in the attic
So I run after them, so kiss my ass,
I want to put them back straight in the shelves.
Crazy childhood I release from the tape,
Little boy on the way back
Play, stop, date with VHS
The game of heroes takes years
Crazy childhood I release from the tape,
Little boy on the way back
Play, stop, date with VHS
The game of heroes takes years