Paroles et traduction Paulie Garand feat. Jakub Děkan - Pavučina lží (feat. Jakub Děkan)

Pavučina lží (feat. Jakub Děkan)

Nemůžu bejt furt pozitivní typ,
Když žiju v city, kde se o vrahovi točí klip.
Liberec není samet, leží na něm spoustu chyb,
Třpytivá hladina má ale na dně hřbitov ryb.
Neletim s úsměvem z reklamy jak Balů a Kid.
Klid ti na ksichtu nevykouzlí ani detektiv.
Fízlové víc love chtěj, sledujou jízlivě děj.
Mafie Synerovců míří na tvůj vobličej gunama.
Nic není za náma, furt jsi neřád,
Skolil jsi srdce města, zlořádem jsi napořád!
Ještěže jsou ty místa, kam ještě nepřišel kat,
Nevinnej kout, kde je vinnej sad.
Matně sunu kroky dál s odhodláním ke kašně,
Co smeje ty záště.
Ještěd je vesmírná loď,
Ve který jednou odletim za Han Solem a Leilou, Leilou.
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřádství)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)
Nemůžu bejt furt chytrolín,
Každej si tu vokatě sere do svejch vlastních džín.
A místo gina v láhvi jsou tu jenom chřtány násosků,
Co furt měněj plány.
Obaly na lidi tě v uniformě skolili, tasili sapiky,
Ty jenom v míru zvedáš zapiky za všechny sundaný stěny.
Nemůžu držet hubu, když byl Hubáček můj guru.
Budu dál vzpomínat na žlutej úl,
Né na sutiny co nám nasypali do ran jako sůl.
Terasy plný podnikatelů, prdelí, solárek, peroxidovejch manželek.
A pak že máme lék, hovno, jen se kouří crack
A chlupatý pupky se řehtaj, když zaslechnou brek,
Proto tu kapucu furt mám.
Když jdu v noci sám městem,
Tak tiše zpívám.
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřádství)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřád)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)

Spider Web of Lies (feat. Jakub Děkan)

I can't be a positive dude all the time,
When I live in a city where a killer's clip is a dime.
Liberec isn't silk, it's covered in mistakes,
Its sparkling surface hides a graveyard beneath the waves.
I'm not soaring with a smile like Baloo and Kid from the ads.
Even a detective can't bring peace to your face.
Cops want more loot, eyeing the scene with a snarl.
The Synerovci mafia is pointing their guns at your mug.
Nothing is behind us, you're still a bastard,
You've crushed the city's heart, you're a villain forever!
Luckily, there are still places where the executioner hasn't arrived,
Innocent corners with vineyards of guilt.
My steps slowly take me to the fountain,
Where it laughs away the grudges.
Ještěd is a spaceship,
In which I'll one day fly away with Han Solo and Leia, Leia.
My city lies in a spider web of lies,
So who can live here? (Villainy)
I took off the blinders long ago,
I don't want to witness these thefts. (Liberec)
I can't be smart all the time,
Everyone here blatantly shits in their own jeans.
And instead of gin in the bottle, there's only the snouts of losers,
Who keep changing their plans.
The uniforms covered you up in lies, pulling out their nightsticks,
You just raise your hands in peace, behind all the broken walls.
I can't keep quiet, when Hubáček was my guru.
I'll keep remembering the yellow beehive,
Not the ruins they dumped on our wounds like salt.
Terraces full of businessmen, asses, tanning beds, peroxide blondes.
And you say we have a cure? Bullshit, only crack is smoked
And hairy belly buttons laugh when they hear crying,
That's why I always wear a hoodie.
When I walk alone through the city at night,
I sing softly.
My city lies in a spider web of lies,
So who can live here? (Villainy)
I took off the blinders long ago,
I don't want to witness these thefts. (Liberec)
My city lies in a spider web of lies,
So who can live here? (Villain)
I took off the blinders long ago,
I don't want to witness these thefts. (Liberec)