Paroles et traduction Paulie Garand & Kenny Rough feat. Jakub Děkan - Manifest

Manifest

Je to vona, sorry ale miluju jí
Je to hudba, domovina budu vracet se k ní
Napiš mi, jak jsem měkkej debil
Jak to vůbec nezní
Buďto si prašivá píča nebo máš blbou ušní.
A je to tady, domov je všude kde je ona
S ní si dám celej ten kolotoč klidně znova
Budu si pískat i kvílet.

Děláme hudbu a né válku, miluju boží chvíle.
A stále hledám cestu k lidem
Klikatá stezka přes trny a stáda hyen
Je možná dobře, že mám nad sebou tu gilotinu
Díky ní vím pořád, kde mám svou hlavu.

A díky vám mám možnost sdělovat, je to tak!
Né kat, ale mý slova jak náklad
A to co slyšíš není pláč, ale pištění
Fen co jsou už dlouho z labelu nadržený.
Aspoň na den bych vyndal z hlavy ty skoby,
Překódoval bych ty ryze nenávistný módy
Těším se, až ubožácká tupost vyjde z módy
A přestanou se nesmyslně vykopávat hroby.

Sorry, že už třeba tolik nebásnim,
Ale vlastním slova, kterejch si furt vážim
A i když občas kleju na svět,
Pořád tu mám muziku co lovím
Pořád mám na čem stavět.

Skrytý v kapucích, stoupáme výš,
Za všechny manifesty stlučen kříž,
Tak nech nás plout, chcem vylítnout,
A stoupat vzhůru a vzhůru dál.

A kdo se směje naposled, ten má komplexy
Uťáplí pokrytci, co jim chyběj argumenty
Nenechám si vzít co miluju,
Jako každej chybuju
Ale ty co ukazujou prstem, tak ty lituju.

Viděl jsem tolik frajerů, výsměchy raperům
Ale hlavy plný cizích názorů.
Čechy jsou stát uplej v zášti
Všichni si mnou ruce jenom když si někdo začne házet mašli,
Kam jste to zašli, mě vynechej já kvetu
Zraju jak víno, né schovky za plentu.

A zdravím mý lidi,
Fans, kapely, co podporujou kapely než aby hejt šířili
Zatím co mutuješ generaci skrz přednes
Vznikaj pochybný zmrdi, maj menzes
Nic nesvědčí o úspěchu jak závist
Přitom stačí zvednout svou řit z hejn krys.

Skrytý v kapucích, stoupáme výš,
Za všechny manifesty stlučen kříž,
Tak nech nás plout, chcem vylítnout,
A stoupat vzhůru a vzhůru dál.

Na místo budování dáme spíš na pustošení
Je to fakt směšný, jak se v Čechách úspěch neodpouští,
Fakt velký štěstí,
Radši než bejt tupej jak vy, vlezu do kleští.
Nechám se slisovat do knihy,
Až mě budeš přečtenýho mít, bude líp, já to vim!
Můj rap má srdce, rozum, koule,
Kvalitní label je pak mucholapka hejtrs.

TY NIKDY! grafiky, desky, koncerty plus kreace a lidi co maj v hlavně hlavně mozky.
A každej génius má svý
Pomlouvače, to se, především musím říct, u nás ví
A nejsem patetickej gay, to už bys vědět mohl,
A neznabohy vypálim jak stroh
Nestačej mantinely ani žádný při zemi, tohle je strop,
Civí se nehybně jak v davu soch, páč...

Je to vona, sorry ale miluju jí
Je to hudba, domovina budu vracet se k ní
Napiš mi, jak jsem měkkej debil
Jak to vůbec nezní
Buď to si prašivá píča nebo máš blbou ušní.
A je to tady, domov je všude kde je ona
S ní si dám celej ten kolotoč klidně znova
Budu si pískat, ty kvílet
Děláme hudbu a né válku, miluju boží chvíle.

Skrytý v kapucích, stoupáme výš,
Za všechny manifesty stlučen kříž,
Tak nech nás plout, chcem vylítnout,
A stoupat vzhůru a vzhůru dál.

Manifesto

It's her, sorry but I love her
It's the music, my homeland, I'll keep coming back to it
Tell me how I'm a soft moron
How it doesn't sound right at all
You're either a lousy bitch or you have a bad ear.
And here it is, home is wherever she is
With her, I'll take that whole carousel again
I'll whistle and even whine.

We make music, not war, I love divine moments.
And I'm still looking for a way to people
A winding path through thorns and herds of hyenas
It's probably good that I have that guillotine above me
Thanks to it, I always know where my head is.

And thanks to you, I have the opportunity to communicate, that's right!
Not an executioner, but my words like cargo
And what you hear is not crying, but the squealing
Of bitches who have been horny for the label for a long time.
At least for a day I would take those staples out of my head,
I would recode those purely hateful modes
I'm looking forward to when wretched stupidity goes out of fashion
And people stop digging graves pointlessly.

Sorry that I don't write poetry as much anymore,
But I own words that I still value
And even though I sometimes curse the world,
I still have music that I hunt for
I still have something to build on.

Hidden in hoods, we climb higher,
A cross beaten for all manifestos,
So let us float, we want to take off,
And ascend higher and higher.

And the one who laughs last has complexes
Drowned hypocrites who lack arguments
I won't let them take what I love,
Like everyone else, I make mistakes
But those who point fingers, I pity them.

I've seen so many tough guys, mocking rappers
But their heads are full of other people's opinions.
The Czech Republic is a state woven in resentment
Everyone rubs their hands only when someone starts throwing a tantrum,
Where have you gone, leave me out, I'm blooming
I mature like wine, not hiding places behind a curtain.

And greetings to my people,
Fans, bands, who support bands instead of spreading hate
While you mutate the generation through your delivery
Doubtful assholes are born, they have periods
Nothing indicates success like envy
All you have to do is get your ass up from the flocks of rats.

Hidden in hoods, we climb higher,
A cross beaten for all manifestos,
So let us float, we want to take off,
And ascend higher and higher.

Instead of building, we'd rather destroy
It's really funny how success is not forgiven in the Czech Republic,
Really great luck,
Rather than be stupid like you, I'll get into the pincers.
I'll let myself be pressed into a book,
When you have me read, it will be better, I know it!
My rap has a heart, a mind, balls,
A quality label is a hater trap.

YOU NEVER! graphics, records, concerts plus creation and people who have brains in their heads.
And every genius has his
Slanderers, that's something, I must say, we know here
And I'm not a pathetic gay, you should know that by now,
And like straw, I'll burn down the unbelievers
No guardrails or anything on the ground can keep up, this is the ceiling,
They stare motionlessly as if in a crowd of statues, because...

It's her, sorry but I love her
It's the music, my homeland, I'll keep coming back to it
Tell me how I'm a soft moron
How it doesn't sound right at all
You're either a lousy bitch or you have a bad ear.
And here it is, home is wherever she is
With her, I'll take that whole carousel again
I'll whistle, you whine
We make music, not war, I love divine moments.

Hidden in hoods, we climb higher,
A cross beaten for all manifestos,
So let us float, we want to take off,
And ascend higher and higher.