Paroles et traduction Paulie Garand feat. Kenny Rough & Rest - Molotov (feat. Rest)

Molotov (feat. Rest)

Těžko se mi usíná jak slyšim svět křičet
Zvuky města se odrážej od zdi jak bičem
Tyhle dny se pronesou, láska je pryč
Vidim svět, dál je hořet, nezbylo nic
Ohli jsme ho moc, jeden velkej kolotoč
Stromy padaly jak hlavy, místo míru molotov
A to byla ta past, krásný veliký ryby pak v moři žerou plast
Tak co, dělá ti to slast
Vidět Zemi kvůli chamtivosti umírat
Fuck, lidi pohltil materiál
Už jen část populace vědí radost v tom, co je v nás
Něco visí na nás, jeden velkej balast
Mamo nás rozděluje do kast
My modlíme se za mír
Zatím co tahle generace nevidí dál než za gear.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Žijeme ve světě, kde se fízlů bojíš víc
Než vrahů a zlodějů a morální kýč
Žijeme tam, kde se stále řeší rasa
Kde je nevraživost cíl, zabíjí se pro kus masa
Barvu si nevybereš, přesto by tě chtěli vidět viset
Smyčka zla se točí kolem jako laso
Krade se styl El Paso
Svoboda je drahá, ale slávu si tu koupíš za pár pesos
Vidim leccos, lidi jsou zuřiví a hloupí
Chtěj vysoký zdi a obnovit to ghetto
A politici chtěj uzavřít hranice
A vrátit nás do těch bolševickejch metod
Není to med, ale láva co se sune níž
Skrz lesy k tobě domů, nepomůže skrýš
A co pomůže víš
Nebudem jiný, jedině srovnat nás se zemí.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Mícháme molotov
Házíme molotov
Hoří tam molotov
Už bylo plno slov
Netvoříme to zlo.

Nechci moralizovat, já chci jen konat
Nechci dál polemizovat na téma doba
Prej nějak bylo, nějak bude, tupý slova
Blížíme se do kola
Ve kterým naše Země dostane knockout
Nemluvim shora nebo zdola
Hořim jako oheň a teču jako voda
Jsem volnej jak vítr a na prach jak zem
Nastal čas změn, nevidíš, koukni znova
Já koukám se z okna, tam venku jsem doma
Svět je můj home boy a leží tam v koma
Tak běžim ven za nim a zvedám ho z hovna
Pak zvedám ten odpad, co hodils mu k nohám
Já nechápu kdo vám dal povel bejt sobec
Myslet si že tohle všechno kolem je tu pro mě
Rozhodnout se, že to všechno prostě nechám v hovnech
Budu dělat, že to nevidim a že to tak je oukej
A neprosim Boha, aby zase bylo dobře
Neprosim ani tebe, abys tomu přinesl oběť
Aby si šel objímat stromy a chodil bosej
Říkám jenom fakta, no ty fakta kurva bolej
Jeden svět už nestačí, potřebujem novej
Pokud bude po našem, tak brzo bude po něm
Brzo bude pozdě, brzo bude problém
Brzo bude konec, potom dobře nám tak
Člověk Země nebyl hoden
Možná bude stačit jenom tenhle moment
I když se jen pár lidí dostane k mojí sloce
I jedna malá jiskra dokáže zapálit oheň
Potom možná i těch pár lidí začne vnímat ten problém
A pošlou to dál jako jointa před klubem
Pointa je v hudbě co má možnost utkvět
Lidem v paměti na věky bude pro mě úspěch
Moct Zemi vrátit něco za to že tu jsme.

Molotov (feat. Rest)

It's hard to fall asleep, hearing the world scream.
The city sounds bounce off the walls like whips.
These days will pass, love is gone.
I see the world, it keeps burning, nothing left.
We lit it up too much, one big carousel.
Trees fell like heads, Molotov instead of peace.
And that was the trap, beautiful big fish then eat plastic in the sea.
So what, does that give you pleasure
To see the Earth die because of greed?
Fuck, people are consumed by material.
Only a part of the population know the joy in what is inside us.
Something is hanging on us, one big ballast.
Mom divides us into castes.
We pray for peace
While this generation sees no further than their gear.

We're mixing Molotov
We're throwing Molotov
Molotov's burning there
There have been enough words
We're not creating that evil.

We're mixing Molotov
We're throwing Molotov
Molotov's burning there
There have been enough words
We're not creating that evil.

We live in a world where you fear the cops more
Than murderers and thieves and moral kitsch.
We live where race is still an issue,
Where murder is the goal, killing for a piece of meat.
You don't choose your color, but they'd still like to see you hanging.
The scythe of evil spins around like a lasso.
Stealing the El Paso style.
Freedom is expensive, but you can buy glory here for a few pesos.
I see a lot, people are furious and stupid.
They want high walls and to restore that ghetto.
And politicians want to close the borders
And return us to those Bolshevik methods.
It's not honey, but lava that's flowing down.
Through the woods to your home, the shelter won't help.
And you know what will help
We won't be different, only by comparing ourselves to the earth.

We're mixing Molotov
We're throwing Molotov
Molotov's burning there
There have been enough words
We're not creating that evil.

We're mixing Molotov
We're throwing Molotov
Molotov's burning there
There have been enough words
We're not creating that evil.

I don't want to moralize, I just want to act.
I don't want to argue about the times anymore.
It was somehow, it will be somehow, stupid words.
We're approaching the round
In which our Earth will get knocked out.
I'm not speaking from above or below.
I burn like fire and flow like water.
I'm free like the wind and to dust like earth.
The time for change has come, don't you see, look again.
I look out the window, out there I'm home.
The world is my homeboy and he's lying there in a coma.
So I run out to him and lift him out of the shit.
Then I lift up the trash you threw at his feet.
I don't understand who gave you the order to be yourself.
To think that everything around here is here for me.
To decide that I'll just leave it all in the shit.
I'll pretend I don't see it and that it's okay.
And I don't pray to God to make it good again.
I don't ask you to sacrifice to it either.
To hug trees and walk barefoot.
I'm just stating facts, but those facts, damn, they hurt.
One world is not enough, we need a new one.
If it's our way, it'll be over soon.
It'll be too late soon, there'll be a problem soon.
It'll be over soon, then good riddance.
Man was not worthy of Earth.
Maybe just this moment will be enough.
Even if only a few people get to my verse.
Even one small spark can ignite a fire.
Then maybe even those few people will start to perceive the problem.
And pass it on like a joint in front of a club.
The point is in the music that has the opportunity to flourish.
For me, it will be a success for people to remember it forever.
To be able to give back to Earth something for being here.