Paroles et traduction Paulie Garand feat. Kenny Rough & Václav Rouček - Foyer (feat. Václav Rouček)

Foyer (feat. Václav Rouček)

Chtěl bych tu ještě chvíli být
Než se sama probudíš
Ohhh

Chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen
Až se probudíš
Až se sama probudíš
Až se sama probudíš
Ten pocit bude pryč!
Až se sama probudíš

Já chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen

Já chci jen vyprávět příběhy
Chodit po nocích vysedávat v bistrech
Mít v sobě pořád kus Holana
Kouřit na kostelních schodech
Žvára, co odhodím mezi koleje
Tramvají, co vezou ztracený duše
Anděly prosím, ať natáhnou kuše
A vystřílej démony z aleje pryč
Než se pak probudíš sama
V peřinách - křídová dáma
A hlavu jak střepy
Co sbírali barmani z rána
Ve vestibulu u klubu
Kde naše těla usly v sobě
Jako jedovatý hadi
Z ráje se staly pak výčitky, zrady
Co nesu domů jak plody zla
V náručí jen torzo noci, sním
O tom, že ukradnu hvězdy
A zamknu je v trezoru
Mezi ty pažby
Zbraní, co nechtěly vraždit
V náručí jen torzo noci, sním
O tom, že ukradnu hvězdy
A zamknu je v trezoru
Mezi ty pažby
Zbraní, co nechtěly vraždit
Naše sny

Já chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen

Vlhko a víno
A namísto stěn
Chapadla, co sápou
Se vedle mě na místo
Zas blíž, já
K tomu, co je dávno
Nechci to vidět
Vypněte kino
Spalte ty role
A nechte mě sedět jak tělo bez duše
Samotnýho dole
Ve Foyer
Zírám do voken jak Voyer
A okno každej den
Kapuce a emblém světa, co nechcem
Stejně pak jsme v něm
Obrácený naruby a hoříme deštěm
Neonový děti ztracený na parketech
S láskou za čáru nedosáhnem na zem
Nebo do svědomí
Co děláme po večerech
To se nikdo nedoví
Ale kdoví jak se maj
Ty mumie, co se kolem míhaj
My v kapucích do sebe zakouslí
Jako bysme hráli Tetris
Studený ruce na tváři
Ale rty jsou v rohu jako dva žháři
Chtíč noci vstříc rozumu
Vidím jen dekolty hořící touhama
Myšlenky, nesoucí pohana do bran
Kde teprve začíná to drama
Každej má tajemství ukrytý v prachu na zemi
Kde válej se už jenom vajgly a sny
Vytagovaný na stěny

Chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen
Až se probudíš
Až se sama probudíš
Až se sama probudíš
Ten pocit bude pryč!
Až se sama probudíš

Já chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen
Nezapomeň, že to byl jen sen
Nezapomeň, že to byl jen sen
Nezapomeň, že to byl jen sen
Nezapomeň, že to byl jen sen

Фойе (при уч. Вацлав Роучек)

Я хотел бы побыть здесь ещё немного,
Пока ты не проснёшься.
Ohhh

Я хотел бы
Побыть здесь ещё немного,
Здесь мы можем рассказать
Обо всём, о чём мечтаем.
Наши секреты
И то, что нельзя
Говорить вслух, мы можем шептать друг другу.
Но не забывай, что это был всего лишь сон,
Когда ты проснёшься.
Когда ты проснёшься.
Когда ты проснёшься.
Это чувство исчезнет!
Когда ты проснёшься.

Я хотел бы
Побыть здесь ещё немного,
Здесь мы можем рассказать
Обо всём, о чём мечтаем.
Наши секреты
И то, что нельзя
Говорить вслух, мы можем шептать друг другу.
Но не забывай, что это был всего лишь сон.

Я хочу просто рассказывать тебе истории,
Бродить по ночам, сидеть в бистро,
Всюду носить в себе частичку этого города,
Курить на ступенях церкви.
Окурок, что я брошу между рельсами
Трамваев, что везут потерянные души.
Прошу ангелов, натяните луки
И убейте демонов из аллеи,
Пока ты не проснёшься одна
В своей постели - дама из мела.
А голова как осколки,
Которые бармены собирают утром
В вестибюле клуба,
Где наши тела уснули друг в друге,
Как ядовитые змеи.
Из рая потом стали упрёки, измены,
Что я несу домой, как плоды зла,
В своих обьятиях лишь осколки ночи, я мечтаю
О том, что украду звёзды
И запер их в сейфе,
Среди оружия,
Которое не хотело убивать.
В своих обьятиях лишь осколки ночи, я мечтаю
О том, что украду звёзды
И запер их в сейфе,
Среди оружия,
Которое не хотело убивать.
Наши мечты.

Я хотел бы
Побыть здесь ещё немного,
Здесь мы можем рассказать
Обо всём, о чём мечтаем.
Наши секреты
И то, что нельзя
Говорить вслух, мы можем шептать друг другу.
Но не забывай, что это был всего лишь сон.

Влажность и вино,
А вместо стен
Щупальца, что тянутся
Рядом со мной,
Ещё ближе, я
К тому, что уже давно прошло.
Я не хочу этого видеть,
Выключите кино,
Сожгите эти роли
И позвольте мне сидеть, как тело без души,
Совсем одному,
В фойе.
Смотрю в окна, как Войер,
А за окном каждый день
Капюшоны и эмблема мира, которого мы не хотим,
Но всё равно мы в нём.
Перевёрнутые с ног на голову, и мы горим дождём.
Неоновые дети, потерянные на танцполах,
С любовью за чертой, мы не можем достичь земли
Или совести.
То, что мы делаем вечерами,
Никто не узнает.
Но кто знает, как поживают
Эти мумии, что мелькают вокруг.
Мы в капюшонах вгрызаемся друг в друга,
Как будто играем в тетрис.
Холодные руки на лице,
Но губы в углу, как два поджигателя,
Жаждущие ночи навстречу разуму.
Я вижу только декольте, горящие желанием,
Мысли, несущие язычников к вратам,
Где только начинается драма.
У каждого есть секреты, спрятанные в пыли на земле,
Где валяются только окурки и мечты,
Нарисованные на стенах.

Я хотел бы
Побыть здесь ещё немного,
Здесь мы можем рассказать
Обо всём, о чём мечтаем.
Наши секреты
И то, что нельзя
Говорить вслух, мы можем шептать друг другу.
Но не забывай, что это был всего лишь сон.
Когда ты проснёшься.
Когда ты проснёшься.
Когда ты проснёшься.
Это чувство исчезнет!
Когда ты проснёшься.

Я хотел бы
Побыть здесь ещё немного,
Здесь мы можем рассказать
Обо всём, о чём мечтаем.
Наши секреты
И то, что нельзя
Говорить вслух, мы можем шептать друг другу.
Но не забывай, что это был всего лишь сон.
Не забывай, что это был всего лишь сон.
Не забывай, что это был всего лишь сон.
Не забывай, что это был всего лишь сон.
Не забывай, что это был всего лишь сон.