8 - Paulie Garand feat. Kenny Rough traduction en allemand

8

(Osum... osum... Vosum.
Můj pokoj má číslo 8... Vosum...
Ha... yeah... ah)

Můj pokoj má číslo 8 žádám si klid, nech mě bejt.
Bydlim, v jestřábí věži mám tam sejf,
A koukam do něj jak do oken venku nepřestává lejt.
Chybí v něm všechno co jsem prožil
Nestih jsem to skrejt.
Můj pokoj má číslo 8 žádám si klid, nech mě bejt.
Bydlim, v jestřábí věži mám tam sejf,
A koukam do něj jak do oken venku nepřestává lejt.
Chybí v něm všechno co jsem prožil
Nestih jsem to skrejt.

Není v něm nic (nic, nic),
Jenom pár zmuchlanejch keců,
Kolej mrdky a skic,
Z tý divně běžej bijáky
V ležatý osmě jako gamp,
Dávaj mi klid
Než tenhle byt padne do šera lamp,
Noční life
Mrdá se v nekonečnu jako punk,
Jsem všivák pisálek žlutej knír, chlastám beer.
A nakloněnej přez parapet do ulice vysílám,
Sígra pro zbytky jídla k číňanovy co mě zná, ať něco dá.
A řvu na něj ať koupí cíga,
Ale žádný mrdky chci těžký máčka.
Jsem voplzlej, sere mě pokojskej,
I když vypadá jak Tim Roth, je vlezlej,
Tak nalejvej. Mám dilema
Už nemám náskok a nárok jsem násoska.
Život je patok tak dej mi loka,
Ať to zapiju než přijde poslední sloka.
Mám čas bejt sám,
Osum je pokoj kde přemítám,
Osum je moje rakev kde chcípám.
Cela z umakartu humus a špína.
Sedim v rohu jak stín,
Mam největší sbírku prázdnejch vín,
A taky sbírku bobrů každej klín.
Osmička je sqat konkubín.
Chybí mi pokora před světem,
ženská má zákaz k dětem.
Chybí vůle promrdal jsem jí,
V pubu kde jsou píči k mání.
Všechny sunou otvor řitní,
Na ksicht ať cejtíš vítěztví.
Celý je to klam ale to zjistíš,
Až za pár let tě to osvítí, bude pozdě.

(Osum... bude pozdě... můj pokoj má číslo 8...
Bude pozdě... 8... bude pozdě zvát si hosty do svý pouště)

4x4 stěny plný zašlý slávy,
(Jsem)na dně jak logr,
Stejně furt stavim plány.
Válim se v ležatý osmě v nekonečnu novin,
Musim vytáhnout život z lavin, pak to oslavim.
Pokojem smrdí drogy, sex jak v kids
A hádam jak tu dlouho jsem jenom podle hemžení krys.
Chci splynout s tapetama hlídam si vyčichlý drama,
Pálim se pod postelí se strachem a kostlivcema.
Hlídam kde nic nemám kam klepu popel z cíg,
Kam koukám jak luzr do oken už nebude líp.
Herákovej chrám stavim z karet a je to fajn,
Startovat do pekel na dráze lajn.

(Vosum... vosum... žádám si klid nech mě bejt
...vosum... můj pokoj má číslo vosum
žádám si klid... je to můj osud... nech mě bejt
...ah... yeah...
Nothing change, nothing at all,
There is no future way, no future way)

8

(Acht... acht... Aaaacht.
Mein Zimmer hat Nummer 8... Aaaacht...
Ha... yeah... ah)

Mein Zimmer hat Nummer 8, ich bitte um Ruhe, lass mich sein.
Ich wohne im Habichtsturm, hab da 'nen Safe,
Und schau rein wie aus Fenstern, draußen hört es nicht auf zu regnen.
Darin fehlt alles, was ich erlebt hab,
Hab's nicht geschafft, es zu verstecken.
Mein Zimmer hat Nummer 8, ich bitte um Ruhe, lass mich sein.
Ich wohne im Habichtsturm, hab da 'nen Safe,
Und schau rein wie aus Fenstern, draußen hört es nicht auf zu regnen.
Darin fehlt alles, was ich erlebt hab,
Hab's nicht geschafft, es zu verstecken.

Da ist nichts drin (nichts, nichts),
Nur ein paar zerknüllte Sprüche,
Eine Spur von Scheiße und Skizzen,
Daraus laufen seltsam Filme ab
In einer liegenden Acht wie Gump,
Sie geben mir Ruhe
Bevor diese Wohnung ins Dämmerlicht der Lampen fällt,
Nachtleben
Fickt sich in der Unendlichkeit wie Punk,
Bin ein lausiger Schreiberling, gelber Schnurrbart, saufe Bier.
Und über die Fensterbank gelehnt, sende ich in die Straße,
Den Penner für Essensreste zum Chinesen, der mich kennt, soll was geben.
Und ich brülle ihn an, er soll Kippen kaufen,
Aber keinen Dreck, ich will schwere Marlboros.
Bin widerlich, der Zimmerservice-Typ nervt mich,
Auch wenn er aussieht wie Tim Roth, er ist aufdringlich,
Also schenk ein. Ich hab ein Dilemma
Hab keinen Vorsprung mehr und keinen Anspruch, bin ein Säufer.
Das Leben ist Fusel, also gib mir einen Schluck,
Damit ich's runterspüle, bevor die letzte Strophe kommt.
Ich hab Zeit, allein zu sein,
Acht ist das Zimmer, wo ich nachdenke,
Acht ist mein Sarg, in dem ich verrecke.
Zelle aus Pressspan, Ekel und Schmutz.
Sitz in der Ecke wie ein Schatten,
Hab die größte Sammlung leerer Weinflaschen,
Und auch 'ne Sammlung von Bibern, jeder Schoß.
Die Acht ist ein Squat für Konkubinen.
Mir fehlt Demut vor der Welt,
Die Frau hat Verbot bei den Kindern.
Mir fehlt der Wille, hab ihn verschwendet,
In der Kneipe, wo Fotzen zu haben sind.
Alle schieben dir die Arschöffnung
Ins Gesicht, damit du den Sieg spürst.
Das Ganze ist ein Trugschluss, aber das merkst du,
Erst in ein paar Jahren, wenn es dich erleuchtet, wird es zu spät sein.

(Acht... wird zu spät sein... mein Zimmer hat Nummer 8...
Wird zu spät sein... 8... wird zu spät sein, Gäste in meine Wüste einzuladen)

4x4 Wände voller verblichenem Ruhm,
(Bin) am Boden wie Kaffeesatz,
Trotzdem schmiede ich Pläne.
Wälze mich in der liegenden Acht in einer Unendlichkeit von Zeitungen,
Muss das Leben aus den Lawinen ziehen, dann feier ich es.
Im Zimmer stinkt es nach Drogen, Sex wie in Kids,
Und ich schätze, wie lang ich hier bin, nur am Gewimmel der Ratten.
Will mit den Tapeten verschmelzen, hüte mein abgestandenes Drama,
Verkrieche mich unter dem Bett mit Angst und Skeletten.
Pass auf, wo ich nichts habe, wohin ich die Asche von Kippen klopfe,
Wohin ich wie ein Loser in die Fenster schaue, es wird nicht besser.
Einen Heroin-Tempel bau ich aus Karten und es ist fein,
In die Hölle zu starten auf der Bahn von Lines.

(Aaaacht... aaaacht... ich bitte um Ruhe, lass mich sein
...aaaacht... mein Zimmer hat Nummer acht
ich bitte um Ruhe... es ist mein Schicksal... lass mich sein
...ah... yeah...
Nothing change, nothing at all,
There is no future way, no future way)