Paroles et traduction Paulie Garand feat. Kenny Rough - 8

8

(Osum... osum... Vosum.
Můj pokoj má číslo 8... Vosum...
Ha... yeah... ah)

Můj pokoj má číslo 8 žádám si klid, nech mě bejt.
Bydlim, v jestřábí věži mám tam sejf,
A koukam do něj jak do oken venku nepřestává lejt.
Chybí v něm všechno co jsem prožil
Nestih jsem to skrejt.
Můj pokoj má číslo 8 žádám si klid, nech mě bejt.
Bydlim, v jestřábí věži mám tam sejf,
A koukam do něj jak do oken venku nepřestává lejt.
Chybí v něm všechno co jsem prožil
Nestih jsem to skrejt.

Není v něm nic (nic, nic),
Jenom pár zmuchlanejch keců,
Kolej mrdky a skic,
Z tý divně běžej bijáky
V ležatý osmě jako gamp,
Dávaj mi klid
Než tenhle byt padne do šera lamp,
Noční life
Mrdá se v nekonečnu jako punk,
Jsem všivák pisálek žlutej knír, chlastám beer.
A nakloněnej přez parapet do ulice vysílám,
Sígra pro zbytky jídla k číňanovy co mě zná, ať něco dá.
A řvu na něj ať koupí cíga,
Ale žádný mrdky chci těžký máčka.
Jsem voplzlej, sere mě pokojskej,
I když vypadá jak Tim Roth, je vlezlej,
Tak nalejvej. Mám dilema
Už nemám náskok a nárok jsem násoska.
Život je patok tak dej mi loka,
Ať to zapiju než přijde poslední sloka.
Mám čas bejt sám,
Osum je pokoj kde přemítám,
Osum je moje rakev kde chcípám.
Cela z umakartu humus a špína.
Sedim v rohu jak stín,
Mam největší sbírku prázdnejch vín,
A taky sbírku bobrů každej klín.
Osmička je sqat konkubín.
Chybí mi pokora před světem,
ženská má zákaz k dětem.
Chybí vůle promrdal jsem jí,
V pubu kde jsou píči k mání.
Všechny sunou otvor řitní,
Na ksicht ať cejtíš vítěztví.
Celý je to klam ale to zjistíš,
Až za pár let tě to osvítí, bude pozdě.

(Osum... bude pozdě... můj pokoj má číslo 8...
Bude pozdě... 8... bude pozdě zvát si hosty do svý pouště)

4x4 stěny plný zašlý slávy,
(Jsem)na dně jak logr,
Stejně furt stavim plány.
Válim se v ležatý osmě v nekonečnu novin,
Musim vytáhnout život z lavin, pak to oslavim.
Pokojem smrdí drogy, sex jak v kids
A hádam jak tu dlouho jsem jenom podle hemžení krys.
Chci splynout s tapetama hlídam si vyčichlý drama,
Pálim se pod postelí se strachem a kostlivcema.
Hlídam kde nic nemám kam klepu popel z cíg,
Kam koukám jak luzr do oken už nebude líp.
Herákovej chrám stavim z karet a je to fajn,
Startovat do pekel na dráze lajn.

(Vosum... vosum... žádám si klid nech mě bejt
...vosum... můj pokoj má číslo vosum
žádám si klid... je to můj osud... nech mě bejt
...ah... yeah...
Nothing change, nothing at all,
There is no future way, no future way)

8

(Eight... eight... Eight.
My room is number 8... Eight...
Ha... yeah... ah)

My room is number 8, I ask for peace, leave me alone.
I live in the hawk tower, I have a safe there,
And I look into it like the windows, it doesn't stop raining outside.
Everything I've been through is missing from it
I didn't have time to hide it.
My room is number 8, I ask for peace, leave me alone.
I live in the hawk tower, I have a safe there,
And I look into it like the windows, it doesn't stop raining outside.
Everything I've been through is missing from it
I didn't have time to hide it.

There's nothing in it (nothing, nothing),
Just a few crumpled words,
A pile of shit and sketches,
From the TV strangely running movies
In the horizontal eight like a gimp,
They give me peace
Until this apartment falls into the dusk of lamps,
Nightlife
Fucking in infinity like punk,
I'm a lousy writer, yellow mustache, drinking beer.
And leaning over the windowsill, I broadcast to the street,
A signal for leftovers to the Chinese guy who knows me, let him give something.
And I yell at him to buy cigarettes,
But no bullshit, I want a heavy packer.
I'm worn out, the janitor pisses me off,
Even though he looks like Tim Roth, he's nosy,
So pour it. I have a dilemma
I no longer have a head start and a claim, I'm a sucker.
Life is molasses so give me a shot,
Let me wash it down before the last verse comes.
I have time to be alone,
Eight is the room where I ponder,
Eight is my coffin where I die.
A cell of chipboard, filth and dirt.
I sit in the corner like a shadow,
I have the biggest collection of empty wines,
And also a collection of beavers, every crotch.
The eight is a concubine squat.
I lack humility before the world,
The woman has a ban on children.
I lack will, I fucked her away,
In the pub where pussies are available.
They all push their anal opening,
On your face so you feel victory.
It's all a deception, but you'll find out,
In a few years it will dawn on you, it will be too late.

(Eight... it will be too late... my room is number 8...
It will be too late... 8... it will be too late to invite guests to my desert)

4x4 walls full of faded glory,
(I'm) at the bottom like a log,
Still always making plans.
I'm lying in the horizontal eight in the infinity of newspapers,
I have to pull my life out of the avalanches, then I'll celebrate.
The room stinks of drugs, sex like in kids'
And I only guess how long I've been here by the scurrying of rats.
I want to blend in with the wallpaper, guarding my faded drama,
I'm burning under the bed with fear and skeletons.
I guard where I have nothing, I tap the ash from cigarettes,
Where I look like a loser into the windows, it won't get any better.
I'm building a heroin temple out of cards and it's fine,
To start to hell on the track line.

(Eight... eight... I ask for peace, leave me alone
...eight... my room is number eight
I ask for peace... it's my destiny... leave me alone
...ah... yeah...
Nothing change, nothing at all,
There is no future way, no future way)