Paroles et traduction Paulie Garand feat. Kenny Rough - 8

8

(Osum... osum... Vosum.
Můj pokoj má číslo 8... Vosum...
Ha... yeah... ah)

Můj pokoj má číslo 8 žádám si klid, nech mě bejt.
Bydlim, v jestřábí věži mám tam sejf,
A koukam do něj jak do oken venku nepřestává lejt.
Chybí v něm všechno co jsem prožil
Nestih jsem to skrejt.
Můj pokoj má číslo 8 žádám si klid, nech mě bejt.
Bydlim, v jestřábí věži mám tam sejf,
A koukam do něj jak do oken venku nepřestává lejt.
Chybí v něm všechno co jsem prožil
Nestih jsem to skrejt.

Není v něm nic (nic, nic),
Jenom pár zmuchlanejch keců,
Kolej mrdky a skic,
Z tý divně běžej bijáky
V ležatý osmě jako gamp,
Dávaj mi klid
Než tenhle byt padne do šera lamp,
Noční life
Mrdá se v nekonečnu jako punk,
Jsem všivák pisálek žlutej knír, chlastám beer.
A nakloněnej přez parapet do ulice vysílám,
Sígra pro zbytky jídla k číňanovy co mě zná, ať něco dá.
A řvu na něj ať koupí cíga,
Ale žádný mrdky chci těžký máčka.
Jsem voplzlej, sere mě pokojskej,
I když vypadá jak Tim Roth, je vlezlej,
Tak nalejvej. Mám dilema
Už nemám náskok a nárok jsem násoska.
Život je patok tak dej mi loka,
Ať to zapiju než přijde poslední sloka.
Mám čas bejt sám,
Osum je pokoj kde přemítám,
Osum je moje rakev kde chcípám.
Cela z umakartu humus a špína.
Sedim v rohu jak stín,
Mam největší sbírku prázdnejch vín,
A taky sbírku bobrů každej klín.
Osmička je sqat konkubín.
Chybí mi pokora před světem,
ženská má zákaz k dětem.
Chybí vůle promrdal jsem jí,
V pubu kde jsou píči k mání.
Všechny sunou otvor řitní,
Na ksicht ať cejtíš vítěztví.
Celý je to klam ale to zjistíš,
Až za pár let tě to osvítí, bude pozdě.

(Osum... bude pozdě... můj pokoj má číslo 8...
Bude pozdě... 8... bude pozdě zvát si hosty do svý pouště)

4x4 stěny plný zašlý slávy,
(Jsem)na dně jak logr,
Stejně furt stavim plány.
Válim se v ležatý osmě v nekonečnu novin,
Musim vytáhnout život z lavin, pak to oslavim.
Pokojem smrdí drogy, sex jak v kids
A hádam jak tu dlouho jsem jenom podle hemžení krys.
Chci splynout s tapetama hlídam si vyčichlý drama,
Pálim se pod postelí se strachem a kostlivcema.
Hlídam kde nic nemám kam klepu popel z cíg,
Kam koukám jak luzr do oken už nebude líp.
Herákovej chrám stavim z karet a je to fajn,
Startovat do pekel na dráze lajn.

(Vosum... vosum... žádám si klid nech mě bejt
...vosum... můj pokoj má číslo vosum
žádám si klid... je to můj osud... nech mě bejt
...ah... yeah...
Nothing change, nothing at all,
There is no future way, no future way)

8

(Восемь... восемь... Восемь.
Мой номер — 8... Восемь...
Ха... да... ах)

Мой номер — 8, прошу тишины, оставь меня в покое.
Живу в Ястребиной башне, у меня там сейф,
И смотрю в него, как в окно, на улице не перестает лить.
В нем нет ничего из того, что я пережил,
Не успел спрятать.
Мой номер — 8, прошу тишины, оставь меня в покое.
Живу в Ястребиной башне, у меня там сейф,
И смотрю в него, как в окно, на улице не перестает лить.
В нем нет ничего из того, что я пережил,
Не успел спрятать.

В нем ничего нет (ничего, ничего),
Только пара скомканных фраз,
Обрывки дерьма и наброски,
Из этой странной кучи получаются фильмы,
В лежащей восьмерке, как в игре,
Дают мне покой,
Пока эта квартира не погрузится в сумрак ламп,
Ночная жизнь
Трахается в бесконечности, как панк,
Я — писака-бродяга, желтые усы, пью пиво.
И, наклонившись над парапетом, вещаю на улицу,
Сигнал для остатков еды китайцу, который меня знает, пусть что-нибудь даст.
И ору ему, чтобы купил сигарет,
Но не какую-нибудь дрянь, а крепкий табак.
Я пьян, меня бесит сосед,
Хотя он выглядит как Тим Рот, он навязчивый,
Так наливай. У меня дилемма,
У меня больше нет преимущества, и я уже напился.
Жизнь — это поток, так дай мне глоток,
Чтобы запить, пока не наступила последняя строфа.
У меня есть время побыть одному,
Восемь — это номер, где я размышляю,
Восемь — это мой гроб, где я умираю.
Камера из ДСП, грязь и мерзость.
Сижу в углу, как тень,
У меня самая большая коллекция пустых бутылок,
А также коллекция бобров, каждый клин.
Восьмерка — моя убогая наложница.
Мне не хватает смирения перед миром,
Женщине запрещено иметь детей.
Мне не хватает воли, я ее просрал,
В пабе, где полно шлюх.
Все подставляют задницы,
В лицо, чтобы ты почувствовал победу.
Все это обман, но ты поймешь это,
Только через несколько лет тебя осенит, будет поздно.

(Восемь... будет поздно... мой номер — 8...
Будет поздно... 8... будет поздно звать гостей в свою пустыню)

4x4 стены, полные былой славы,
(Я) на дне, как окурок,
Все равно строю планы.
Валяюсь в лежащей восьмерке в бесконечности газет,
Должен вытащить жизнь из-под лавины, потом отпразднуем.
В комнате воняет наркотиками, секс, как в фильмах для взрослых,
И гадаю, как долго я здесь, только по количеству крыс.
Хочу слиться с обоями, берегу свою выдохшуюся драму,
Сгораю под кроватью со страхом и скелетами.
Слежу там, где у меня ничего нет, стряхиваю пепел с сигареты,
Куда ни гляну, как неудачник, в окно, лучше уже не будет.
Храм из героина строю из карт, и это здорово,
Стартовать в ад по дорожке из линий.

(Восемь... восемь... прошу тишины, оставь меня в покое
...восемь... мой номер — восемь
прошу тишины... это моя судьба... оставь меня в покое
...ах... да...
Ничего не меняется, совсем ничего,
Нет пути в будущее, нет пути в будущее)