Paroles et traduction Paulie Garand feat. Kenny Rough - Blížíme se ohni

Blížíme se ohni

Yeah
Jedna malá retrospektiva
Už to tu jednou bolo
(Už to tu jednou bylo)
Yeah, hej

Doba stalinismu, gotvaldismu, debilismu,
Místama jsem skoro Ludvík z Kunderova žertu,
Cejtím oheň tak blízko až mě pálí,
Rudý penis s kterým to kontroluju z povzdálí,
Mám vize ve snech totožný jak Dhálí,
Vyhoďme ho z kola ven,
Toho kdo sdílí jinej názor, odlišnou vizi,
Která je mimo režim řešim vztek tim, že ničim štolu ve verše pro sociální realismus,
Dělníky veršotepce co psali o příze kus žvance,
A modrý úbory do divadla
A ty s večerní róbou sejmuly kyvadla,
S STB mám problém,
Chodim na kafe do Slávie i s Kolářem
Neumíš nevíš a neráčíš stejně tě ubijem jak psa,
Při výsledku to si piš!

Ref.:Podél nábřeží to nechutně rudne,
Nikdo neběží a nikdo neuhne,
Kolem Hradu mramor, srp a hvězda
A tobě se pořád něco nezdá?
Ne.

Jsem ve straně mezi dělníkama,
Fellim se štolem chodím do mauzolea,
Bulit nad Gotvaldem,
Mám všude doma plastovýho Stalina z květnový výprodeje,
Mám permanentní galeje svou nástěnkou,
Co visí u nás ve fabrice s rudou vývěskou,
Mám úkol jít po krku všem intošům,
Co prokoukli systém a dokopat je k výslechům.
Nechceš bejt ovce?
Půjdeš jak Pavel Kohout za hranice bos bez peněz
A s rouškou přes oči,
Po boku ubrečenou ženu,
Měl jsi dupat s davem nehledat trhlinu v systému,
Tady se nevyplácí mít oči otevřený,
Tady se nevyplácí být Havel tvrdohlavý,
Tady se nevyplácí vůbec žít,
Leda bejt taková svině jako já a mít klid!

Ref.:Podél nábřeží to nechutně rudne,
Nikdo neběží a nikdo neuhne,
Kolem Hradu mramor, srp a hvězda,
A tobě se pořád něco nezdá?
Ne.

Приближаемся к огню

Да
Небольшая ретроспектива
Это уже было здесь однажды
(Это уже было здесь однажды)
Да, эй

Время сталинизма, готвальдизма, дебилизма,
Местами я почти Людвик из "Шутки" Кундеры,
Чувствую огонь так близко, что он обжигает меня,
Красный пенис, которым я управляю всем издалека,
Мои видения во снах такие же, как у Дали,
Вышвырнем его вон,
Того, кто разделяет другое мнение, иное видение,
Которое вне режима, я решаю гнев тем, что разрушаю шахту в стихе для соцреализма,
Рабочих-стихоплетов, что писали о пряже кусок жвачки,
И синие робы в театр,
А ты в вечернем платье сняла маятники,
У меня проблемы с STB,
Хожу на кофе в "Славию" даже с Колажем,
Не умеешь, не знаешь и не хочешь, всё равно убьём тебя как собаку,
В итоге, можешь быть уверена!

Припев: Вдоль набережной всё отвратительно краснеет,
Никто не бежит и никто не уклоняется,
Вокруг Града мрамор, серп и молот,
А тебе всё ещё что-то не нравится?
Нет.

Я в партии среди рабочих,
Щеголяю в штоле, хожу в мавзолей,
Тошнить над Готвальдом,
У меня везде дома пластиковый Сталин с майской распродажи,
У меня постоянные галеры со своей доской объявлений,
Что висит у нас на фабрике с красной вывеской,
У меня задача идти по горло всем стилягам,
Кто раскусил систему, и довести их до допросов.
Не хочешь быть овцой?
Пойдешь, как Павел Когоут, за границу босой без денег
И с повязкой на глазах,
Рядом с плачущей женой,
Надо было топать с толпой, а не искать трещину в системе,
Здесь не выгодно иметь открытые глаза,
Здесь не выгодно быть Гавелом упрямым,
Здесь не выгодно вообще жить,
Разве что быть такой свиньёй, как я, и иметь покой!

Припев: Вдоль набережной всё отвратительно краснеет,
Никто не бежит и никто не уклоняется,
Вокруг Града мрамор, серп и молот,
А тебе всё ещё что-то не нравится?
Нет.