Harantstrasse - Paulie Garand feat. Kenny Rough traduction en allemand

Harantstrasse

Bez korun v kapse, bez zlata na hlavě
Mám v korunách stromu skrýš, kam nepustim havěť
Neboj, pamatuju, na krysy mám paměť
Můj hrad, moje studio, tady je můj svět
Spala tu nejedna buchta, zhulil se nespočet brk
Zatáhl nejeden mejdan, stále hoří tu krb
Jenom pravej homie ví kámo, kde je ta čtvrť
Harantstrasse víš, tady nejde o krk
Sousedi friendly jak Flanders
A pod oknama řvou skaters, ať jdu ven
Beru okřídlenej vůz a letim do ulic
Skrz hood urvu si svý území jako trs
V mý čtvrti nejsem holej, je to moje srst
Spolkla mě celýho, když jsem jí jako smrad podal prst
Malej Bambíno jezdí bez helmy na bmx
Po letech letí opět bez helmy do káry a nic
Pak chvíli neví, letí salto, padá na ksicht
Sanita, koma, zlomeniny, karma platí za harantoviny
Marná snaha poutat ho doma na gauč
Stále hlídá hrad, v noci si bere louč
A chodí sem a tam, vymejšlí co by
Za chvíli skate, životní láska, ne chvilkový hobby
Nenoste Thrasher jenom z módy, vy povrchní zmrdi
Letim jak Santa nad městem, zdravim všechny mí soby.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

A kolem domu se furt žene čas
A za roletama se klepou stěny ze subas
U kompu jak u svatyně sedí den i noc
Noc i den studuje rap, chtěl by jsi mu pomoct
Tak ho nech bejt, stejně jako to dělaly roky
Rodičové moji, za ty díky
Pamatuju na to, když se za mnou stavil Kato
Kdyby tak věděl, co všechno to pro mě znamenalo
Člověk co od základů formoval můj projev v rapu
Najednou zvoní v mojí ulici na dveře domu
Nervózní smrad, chápeš, nestačej slova pro tu situaci
Sedíme u kompu, makáme na beatu
Dezorient express
Kdo ví, tak ví, kdo neví, tak jsem mu to řek dnes
Stejně jak teď a tady, píšu tenhle přednes
Maluju obraz ulice, co nevybledne.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Harantstrasse

Ohne Kronen in der Tasche, ohne Gold auf dem Kopf
Ich hab' in den Baumkronen ein Versteck, wohin ich das Gesindel nicht lasse
Keine Sorge, ich erinnere mich, für Ratten hab ich ein Gedächtnis
Meine Burg, mein Studio, hier ist meine Welt
Hier hat nicht nur eine Tussi geschlafen, unzählige Joints wurden geraucht
Nicht nur eine Party wurde geschmissen, der Kamin brennt immer noch
Nur ein echter Homie weiß, Kumpel, wo dieses Viertel ist
Harantstrasse, weißt du, hier geht's nicht um Kopf und Kragen
Nachbarn freundlich wie Flanders
Und unter den Fenstern schreien Skater, ich soll rauskommen
Nehme meinen geflügelten Wagen und fliege in die Straßen
Durch die Hood reiß ich mir mein Revier wie ein Grasbüschel
In meinem Viertel bin ich nicht nackt, es ist mein Fell
Es hat mich ganz verschluckt, als ich ihm als Rotzlöffel den Finger gab
Der kleine Bambino fährt ohne Helm BMX
Nach Jahren fliegt er wieder ohne Helm ins Auto und nichts
Dann weiß er kurz nicht, fliegt ein Salto, fällt aufs Gesicht
Sanitäter, Koma, Brüche, Karma zahlt für die Bengelstreiche
Vergebliche Mühe, ihn zu Hause auf der Couch festzubinden
Bewacht immer noch die Burg, nachts nimmt er sich eine Fackel
Und geht hin und her, überlegt, was er tun könnte
Gleich skaten, Lebensliebe, kein kurzlebiges Hobby
Tragt nicht Thrasher nur aus Mode, ihr oberflächlichen Wichser
Fliege wie Santa über die Stadt, grüße alle meine Rentiere.

Hier bin ich aufgewachsen, hier ist mein Viertel
Verteile im Block Rap, ich bin kein Geizhals
Um die Burg treibt sich kein Wichser rum
Hier bleiben meine Geschichten wie in einer Weidenallee.

Hier bin ich aufgewachsen, hier ist mein Viertel
Verteile im Block Rap, ich bin kein Geizhals
Um die Burg treibt sich kein Wichser rum
Hier bleiben meine Geschichten wie in einer Weidenallee.

Und um das Haus rast die Zeit weiter
Und hinter den Rollläden beben die Wände vom Subbass
Am Computer wie an einem Schrein sitzt er Tag und Nacht
Nacht und Tag studiert er Rap, wolltest du ihm helfen?
Dann lass ihn sein, genau wie es jahrelang taten
Meine Eltern, dafür danke ich
Ich erinnere mich daran, als Kato bei mir vorbeikam
Wenn er nur wüsste, was das alles für mich bedeutete
Der Mensch, der von Grund auf meinen Ausdruck im Rap geformt hat
Plötzlich klingelt er in meiner Straße an der Haustür
Nervöser Rotzlöffel, verstehst du, Worte reichen nicht für diese Situation
Wir sitzen am Computer, arbeiten am Beat
Dezorient Express
Wer es weiß, der weiß, wer nicht, dem habe ich es heute gesagt
Genau wie jetzt und hier, schreibe ich diesen Vortrag
Male ein Bild der Straße, das nicht verblasst.

Hier bin ich aufgewachsen, hier ist mein Viertel
Verteile im Block Rap, ich bin kein Geizhals
Um die Burg treibt sich kein Wichser rum
Hier bleiben meine Geschichten wie in einer Weidenallee.

Hier bin ich aufgewachsen, hier ist mein Viertel
Verteile im Block Rap, ich bin kein Geizhals
Um die Burg treibt sich kein Wichser rum
Hier bleiben meine Geschichten wie in einer Weidenallee.

Hier bin ich aufgewachsen, hier ist mein Viertel
Verteile im Block Rap, ich bin kein Geizhals
Um die Burg treibt sich kein Wichser rum
Hier bleiben meine Geschichten wie in einer Weidenallee.

Hier bin ich aufgewachsen, hier ist mein Viertel
Verteile im Block Rap, ich bin kein Geizhals
Um die Burg treibt sich kein Wichser rum
Hier bleiben meine Geschichten wie in einer Weidenallee.