La Familia - Paulie Garand feat. Kenny Rough traduction en allemand

La Familia

Hej
La Familia
Oukej
Yeah
Hej

Rodina je základ, ale ne států
Ale toho aby sis vzal příklad
Měl jsem to štěstí a nemusel tápat
Teprv ale až teď to začínám chápat
žádný chapadla, ale lásky náklad
Sorry nejsem cynik, ale tady se dává prostor
Pro ty co mě dali na trať
Abych nevykolejil, ale uvezl náklad
A taky svobodu, za to je miluju
Nepostavili mříži, když byly potíže
Harant, hajzl co testoval svět
Pády a zvedaní se z bahna zpět
Na světlo, před oči co mi dali život
Ale chápali mě i když jsem byl na dělo
Ukázali kam, ale nechali jít dál
Samotnýho hledat tu velkou neznámou
Táta a máti, vztah od patnácti
Trochu naivní ve světě nenávisti
Ale držej, já nikdy nebudu tak velkej
Abych dospěl do takovýho souznění dvou těl
Jsem malej princ, ale taky i bídák
Co se točí jako mince, neví kde lítá
Nemá na háku, ale ví kde je hák
Aby nenalít krysám, jí dal kejhák
Mám bráchu, na paletě barev je starší
Uvnitř je to renoir, co lítá v dětství
A ví to sám, je to blázen
Znám jeho chvíle pod kazajkou
Kde se musí kvílet
Je to ale duše čistá jak sníh
A myslím to dobře i když jsem striktní
Plátno je místo, kde si hledáš svý světy
Který potom hledaj nás
Děda je další, o kom chci říct
Nikdy nebude nikde, koho bych cenil víc
Seš štramák a úsměv, nechápu elán
Tak ho podezírám, že to umotává
Je to Al Pacino, přes osmdesát
Vždycky mě motivoval, chci to předat dál
A taky říct, že všechno nejde říct
Sloky o vás by byly nekonečný

Yeah
Oh
Sloky o vás by byly nekonečný
Yeah
Oh
Sloky o vás by byly nekonečný

Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí

Yeah
Co mě ale sere je, že rodina
Nikdy nebyl úzkej kruh a příčina
Tu nikdo neví a je to tak bídný
že jsme odseklí a přesto příbuzný
Ale co naplat, nikdo nepřizná
Kde se stala vina a propast mezi svýma
A tak zdravím aspoň ty, který vídám
Nikdo není bez chyb a člověk má dveře dokořán
Tak kam se vydá, pro mne to byl street skate
A dál je to už příběh, co se odehrává mezi mejma
Který kolem mám, jsou to bráchové
A žijeme svůj svět, je to rodina
Famílie číslo dva, i když jsme na sebe někdy nasraný
Tak je to jasný, že to nevydrží ani pár dní
A jsme zase dál, ty hajzlové vzhůru
Nikdo není král, ani páže
Ani šašek co skáče, i když chcípám z toho
Co Děkys dokáže, tohleto nemusíš chápat,
Je to pro mý lidi, který ví
Ne pat, já si nenechám dát šach mat
Zdravím ty, co mi budou záda hlídat.
My nejsme žádnej umělej gang
Tohle je real shit, co míří do výšin
Věděj, nejsem nejstriktnější
Ale věděj, že mám v hlavě něco víc
Než běžný zmrdi, který chtěj bejt Gees
Ceněj, že sypu věci kvalitní
Vísit se mezi krysy nemám v plánu
Já zůstávám věrnej těm s kym stárnu.

Těm s kým stárnu
Těm s kým stárnu
Já zůstávám věrnej těm s kým stárnu
S kým stárnu
Těm s kým stárnu
Já zůstávám věrnej těm s kým stárnu

Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí
Vzácný je mít, kolem kruh nejbližších
Já myslím na svý, co tě drží
Když se loď potápí

Die Familie

Hey
Die Familie
Okay
Yeah
Hey

Familie ist die Basis, aber nicht des Staates
Sondern dafür, dass du dir ein Beispiel nimmst
Ich hatte Glück und musste nicht tappen
Aber erst jetzt beginne ich es zu verstehen
Keine Tentakel, sondern eine Ladung Liebe
Sorry, ich bin kein Zyniker, aber hier wird Raum gegeben
Für die, die mich auf die Strecke gebracht haben
Damit ich nicht entgleise, sondern die Ladung trage
Und auch Freiheit, dafür liebe ich sie
Sie haben keine Gitter gebaut, als es Schwierigkeiten gab
Bengel, Arschloch, das die Welt testete
Fallen und Wiederaufstehen aus dem Schlamm zurück
Ans Licht, vor die Augen, die mir das Leben gaben
Aber sie verstanden mich auch, als ich am Arsch war
Sie zeigten wohin, aber ließen mich weitergehen
Alleine, um das große Unbekannte zu suchen
Papa und Mama, Beziehung seit fünfzehn
Ein wenig naiv in einer Welt des Hasses
Aber sie halten zusammen, ich werde nie so groß sein
Um zu solch einer Harmonie zweier Körper heranzureifen
Ich bin ein kleiner Prinz, aber auch ein Schurke
Der sich dreht wie eine Münze, nicht weiß, wohin er fliegt
Hat nichts locker, aber weiß, wo der Haken ist
Um nicht auf Ratten reinzufallen, hat er ihr den Garaus gemacht
Ich hab 'nen Bruder, auf der Farbpalette ist er älter
Innerlich ist er ein Renoir, der in der Kindheit schwebt
Und er weiß es selbst, er ist ein Verrückter
Ich kenne seine Momente unter der Zwangsjacke
Wo man heulen muss
Aber er ist eine Seele, rein wie Schnee
Und ich meine es gut, auch wenn ich streng bin
Die Leinwand ist der Ort, wo du deine Welten suchst
Die dann uns suchen
Opa ist der Nächste, von dem ich erzählen will
Es wird niemals jemanden geben, den ich mehr schätzen würde
Du bist ein Stenz und ein Lächeln, ich verstehe den Elan nicht
Also verdächtige ich ihn, dass er sich einen dreht
Er ist Al Pacino, über achtzig
Er hat mich immer motiviert, das will ich weitergeben
Und auch sagen, dass nicht alles gesagt werden kann
Strophen über euch wären endlos

Yeah
Oh
Strophen über euch wären endlos
Yeah
Oh
Strophen über euch wären endlos

Es ist kostbar, einen Kreis der Nächsten um sich zu haben
Ich denke an meine, was dich hält
Wenn das Schiff sinkt
Es ist kostbar, einen Kreis der Nächsten um sich zu haben
Ich denke an meine, was dich hält
Wenn das Schiff sinkt

Yeah
Was mich aber anpisst, ist, dass die Familie
Nie ein enger Kreis war und der Grund
Den weiß niemand und es ist so elend
Dass wir getrennt sind und trotzdem verwandt
Aber was soll's, niemand gibt zu
Wo der Fehler passierte und der Graben zwischen den Eigenen
Und so grüße ich wenigstens die, die ich sehe
Niemand ist ohne Fehler und der Mensch hat die Türen weit offen
Also wohin es geht, für mich war es Street Skate
Und weiter ist es schon eine Geschichte, die sich zwischen meinen Leuten abspielt
Die ich um mich habe, das sind Brüder
Und wir leben unsere Welt, das ist Familie
Familie Nummer zwei, auch wenn wir manchmal sauer aufeinander sind
So ist es klar, dass das nicht mal ein paar Tage hält
Und wir sind wieder weiter, ihr Scheißkerle, auf geht's
Niemand ist König, auch kein Page
Auch kein Clown, der springt, auch wenn ich krepier' vor Lachen
Was Děkys draufhat, das musst du nicht verstehen,
Das ist für meine Leute, die wissen
Kein Patt, ich lass mich nicht schachmatt setzen
Ich grüße die, die mir den Rücken freihalten werden.
Wir sind keine künstliche Gang
Das ist echter Scheiß, der in die Höhen zielt
Sie wissen, ich bin nicht der Strengste
Aber sie wissen, dass ich mehr im Kopf habe
Als gewöhnliche Motherfucker, die Gs sein wollen
Sie schätzen, dass ich Qualitätszeug raushaue
Mit Ratten abzuhängen, hab ich nicht vor
Ich bleibe denen treu, mit denen ich altere.

Denen, mit denen ich altere
Denen, mit denen ich altere
Ich bleibe denen treu, mit denen ich altere
Mit denen ich altere
Denen, mit denen ich altere
Ich bleibe denen treu, mit denen ich altere

Es ist kostbar, einen Kreis der Nächsten um sich zu haben
Ich denke an meine, was dich hält
Wenn das Schiff sinkt
Es ist kostbar, einen Kreis der Nächsten um sich zu haben
Ich denke an meine, was dich hält
Wenn das Schiff sinkt
Es ist kostbar, einen Kreis der Nächsten um sich zu haben
Ich denke an meine, was dich hält
Wenn das Schiff sinkt