Paroles et traduction Paulie Garand - Monokly

Monokly

Yeah, Paulie Garand a ODD.

Takže kurva hoši gutentag...

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.

Mince se sypou po zemi jak sníh,
Pyco se převlík, za důvěru dávno chcíp.
Myslel si, že bude líp,
Ale místo radostí tě brzo přešel smích.
Věčnej ring a pozlacenej roh,
Mánie si vyžaduje místo vody stroh.
Lidstvu už nepomůže bílej ručník,
Za chvíli konečně my pochcaný jak nočník.
Krabice ve stěnách města,
Vyplazujou jazyk s bankovkou vem si dvě sta.
Pětikilo s Boženou, litr nebo milion,
Palackýho, Destinovou hoď si korunou.
Love nezestárnou,
Zestárneme jenom my,
A paradoxně život dáme stranou.
Místo toho aby zasloužili sme si to,
že sme vysloužilí, zlatý žíly kynou dál.
Love tu vládnou,
Ničej charaktery bez soucitu jak si zamanou.
Všichni se ženou za Manou,
A to co zaženou,
Je většinou čistá mise výměna za zkaženou.

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.
Love umí, vždycky láska z pasáže,
Mozek rozumí, ale peněženka káže.
Místo spravedlnosti mi přivolali stráže,
A namířili devítimilimetrový ráže.

Peníze jsou víc než chudoba,
Jak řek Woody, kor když bereme v potaz finanční důvody.
Ale jsou tu taky důvody,
Proč se držet na lodi,
Než tě ty žraloci stáhnou do vody.
I Spielberg ví, jak mají Love vostrý čelisti,
Aby ti brzo nad hrobem nehráli čelisti.
Rekviem za to, že si prach kvůli prachům,
To, cos měl odkázat si sobecky zakopal za dům.
Škrty přes rozpočty po smrti,
škrti hrajou války se škrty,
škrtěj se ve čtvrti.
Pod polštářem mega,
A za zdí děti znaj kostky lega jenom z reklam.
Na co se využívaj peníze,
Kecy bez výsledků jenom kratší cesta do krize.
A státu vládnou schnilí revizoři,
Půlka občanů přikovaná před televizory.
A mladý na pospas bez grantů a podpory,
Krutý projekty pak zakopaný do nory.
Pupky se potěj a umělci chudý
Jakoby absolvovali koncentrační tábory.
Dost všechno naruby.

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.
Love umí, vždycky láska z pasáže,
Mozek rozumí, ale peněženka káže.
Místo spravedlnosti mi přivolali stráže,
A namířili devítimilimetrový ráže.

Bum

Монокли

Йоу, Paulie Garand и ODD.

Итак, черт возьми, парни, gutentag...

Монокли не на своих местах,
Должны падать там, где тебя кусает клещ.
Золотая лихорадка, обманы, фальшивые симпатии,
Владеть деньгами — все равно что ждать, когда тебя кто-то порежет.

Монеты сыплются на землю, как снег,
Детка, переоденься, за доверие давно сдох.
Думал, что будет лучше,
Но вместо радости тебя скоро покинет смех.
Вечный ринг и позолоченный угол,
Мания требует вместо воды самогон.
Человечеству уже не поможет белое полотенце,
Скоро мы, наконец, обоссымся, как ночной горшок.
Коробки в стенах города,
Высовывают язык с банкнотой, возьми двести.
Пять тысяч с Боженой, литр или миллион,
Палацкого, Дестинову, подбрось монетку.
Любовь не стареет,
Стареем только мы,
И, как ни парадоксально, жизнь откладываем в сторону.
Вместо того, чтобы заслужить это,
Мы износились, золотые жилы манят дальше.
Любовь здесь правит,
Ничтожные характеры без сочувствия, как задумают.
Все гонятся за манной небесной,
А то, что прогоняют,
Обычно чистая миссия в обмен на испорченную.

Монокли не на своих местах,
Должны падать там, где тебя кусает клещ.
Золотая лихорадка, обманы, фальшивые симпатии,
Владеть деньгами — все равно что ждать, когда тебя кто-то порежет.
Любовь умеет, всегда любовь из пассажа,
Мозг понимает, но кошелек приказывает.
Вместо правосудия мне вызвали стражу,
И направили девятимиллиметровый калибр.

Деньги важнее бедности,
Как сказал Вуди, особенно если учитывать финансовые причины.
Но есть и другие причины,
Почему нужно держаться на корабле,
Пока эти акулы не утянут тебя в воду.
Даже Спилберг знает, какие у любви острые челюсти,
Чтобы тебе скоро над могилой не играли "Челюсти".
Реквием по тому, что ты прах из-за праха,
То, что ты должен был завещать, ты эгоистично закопал за домом.
Сокращения бюджета после смерти,
Уроды играют в войны с уродами,
Вычеркивают себя в квартале.
Под подушкой миллион,
А за стеной дети знают кубики лего только из рекламы.
На что тратятся деньги,
Болтовня без результатов, только кратчайший путь к кризису.
А государством правят гнилые ревизоры,
Половина граждан прикована к телевизорам.
А молодежь брошена на произвол судьбы без грантов и поддержки,
Жестокие проекты затем зарыты в нору.
Пупки потеют, а художники бедные,
Словно прошли через концлагеря.
Все вверх дном.

Монокли не на своих местах,
Должны падать там, где тебя кусает клещ.
Золотая лихорадка, обманы, фальшивые симпатии,
Владеть деньгами — все равно что ждать, когда тебя кто-то порежет.
Любовь умеет, всегда любовь из пассажа,
Мозг понимает, но кошелек приказывает.
Вместо правосудия мне вызвали стражу,
И направили девятимиллиметровый калибр.

Бам