Paroles et traduction Paulie Garand - Na zem

Na zem

Zpátky na zem.
Paulie Garand. DJ Wich.
Pojď!
Proč bych měl opakovat to, co tu dělaj cizí.
Hledáme nový postupy, hledáme ryzí tvář.
Přijdu si tolerantní, scéna mi není cizí.
Reflektuju moře, kde se kymácí moc dobře.
Tak proč jsi nepříčetnej, když dělám svoji věc?
Když dávám nový rozměry. Jsem poutník jiných cest.
V bublině Čech nám začíná splývat styl.
Nechci nehybně splývat, snažím se hýbat tím.
Je nás tu málo na to syslit prostor.
Házím sem jinakost, ne klacky pod tvůj motor.
Vídím to, poslouchám, vnímám.
Nebudu fabulovat život kterej v sobě nemám.
Soudnost je vratkej kůl a já jsem bystrej typ.
Abych věděl, že nemá smysl dělat co ty.
A proto dělám svý a ty to neskousáváš.
I když pořád brečíš, že tě někdo zas vykrádá.
Je to schizofrenní samozřejmě.
Obhajovat post, kterej ti nebereme.
Já vyrostl na tom, co je teď parta sama pro sebe.
Kdo první poníží, tak ten prej vyhraje.
Na to já nehraju, my děláme to jinak.
Nebudu ovce jenom abych pro tebe byl dobrák.
Zatímco ostatní mcs se hrnou do války,
Já sjíždím doma Quentina a louskám buráky.

Ref.
Jediný mý velký přání je zůstat při zemi,
Nelítat bez křídel jak se snažej ostatní.
Padaj pak hubou přímo na holou zem.
S Wichem ti tenhle song naordinujem.
Jediný mý velký přání je zůstat při zemi,
Nelítat bez křídel jak se snažej ostatní.
Děkuju všem, že jsem tam kde teď jsem.
S Wichem ti to za ucho zapisujem.

Jsem připravenej slyšet názor, debatu dát.
Pokud tě bavím, pokud ne; žádnej dišputát.
Komplexy otrávily scénu jako zmije.
V zemi hypochondrů jsem alergik na alergie.
Je to tak, za ucho si zapiš tenhle track.
V trenkách seno, v hlavě prach, přesto nejsem brak.
Chci v klidu stavět hudbu co je můj svět.
Můžeš tomu říkat třeba rap, nebo emo-homo-kabaret.
Nejsem syn kopií to jiných, ale když přijde nový směr,
Tak [čecháč] líný je,
Neumí vzít co máma doma neservíruje.
Scéna pláče že nemá jména.
A tak jsem tu já, tak kupuj originál,
Je mi jedno, podporuj to, nebo stůj opodál.
Orli jsou vyjímečný a díky grázlům co mám
Furt držím při zemi, o pivo zevluju dál.
Scéna je plná strak, kam solím sloky mý.
Stluču budku a bude mi jedno koho nakrmí.
Slyším to, technika vládne víc jak sdělení.
Baví mě ortodox, rap, na tom se nemění nic.
Já jen umím psát, jinak něco líp.
Tak to tak píšu, jdu ve vlastních šlépějích.
Hudba je květ, kde jsou ty odrůdy?
Nenech to hynout, růst bez půdy.

Ref.
Jediný mý velký přání je zůstat při zemi,
Nelítat bez křídel jak se snažej ostatní.
Padaj pak hubou přímo na holou zem.
S Wichem větší brejle naordinujem.
Jediný mý velký přání je zůstat při zemi,
Nelítat bez křídel jak se snažej ostatní.
Děkuju všem, že jsem tam kde teď jsem.
S Wichem ti to za ucho píšem.
Píšem, píšem, píšem...

Back to Earth

Back to earth.
Paulie Garand. DJ Wich.
Come on!
Why should I repeat what strangers are doing here?
We are looking for new approaches, seeking a pure face.
I consider myself tolerant, the scene is not foreign to me.
I reflect on the sea where it sways very well.
So why are you out of your mind when I do my thing?
When I'm giving new dimensions. I am a pilgrim of other paths.
In the bubble of Bohemia, style starts to blend for us.
I don't want to merge motionlessly, I try to move it.
There are too few of us to hoard space.
I throw in diversity, not sticks under your engine.
I see it, I listen, I perceive.
I will not fabricate a life I don't have within me.
Judgment is a shaky stake and I am a quick type.
So I know it makes no sense to do what you do.
And that's why I do my own thing and you can't stand it.
Even though you keep crying that someone is ripping you off again.
It's schizophrenic, of course.
Defending a position that we don't take away from you.
I grew up on what is now a clique for itself.
Whoever humiliates first, they say wins.
I don't play that, we do it differently.
I won't be a sheep just to be a good guy for you.
While other MCs rush to war,
I watch Quentin at home and crack peanuts.

Chorus.
My only big wish is to stay grounded,
Not to fly without wings like others try to do.
They fall face-first right on the bare ground.
With Wich, we prescribe this song for you.
My only big wish is to stay grounded,
Not to fly without wings like others try to do.
I thank everyone for being where I am now.
With Wich, we write it down behind your ear for you.

I'm ready to hear an opinion, to have a debate.
Whether you like me or not; no disputation.
Complexes poisoned the scene like vipers.
In the land of hypochondriacs, I am allergic to allergies.
It's like that, write this track down behind your ear.
Hay in my underwear, dust in my head, yet I'm not trash.
I want to calmly build music that is my world.
You can call it rap, or emo-homo-cabaret.
I am not a son of copies of others, but when a new direction comes,
So [the Czech] is lazy,
He doesn't know how to take what mom doesn't serve at home.
The scene cries that it has no names.
And so here I am, so buy the original,
I don't care, support it, or stand aside.
Eagles are exceptional and thanks to the rascals I have
I still keep my feet on the ground, I crave for beer further.
The scene is full of magpies, where I salt my verses.
I'll knock down the booth and I won't care who it feeds.
I hear it, technique reigns more than message.
I like orthodox, rap, nothing changes about that.
I just know how to write, otherwise something better.
So I write it like that, I walk in my own footsteps.
Music is a flower, where are the varieties?
Don't let it die, grow without soil.

Chorus.
My only big wish is to stay grounded,
Not to fly without wings like others try to do.
They fall face-first right on the bare ground.
With Wich, we prescribe bigger glasses for you.
My only big wish is to stay grounded,
Not to fly without wings like others try to do.
I thank everyone for being where I am now.
With Wich, we write it down behind your ear.
Write, write, write...