Paroles et traduction Paulie Garand - Pramen

Pramen

Yeah, yeah, yeah
Oukej
Říká se, že jediná nemožná cesta je ta, na kterou se nikdy nevydáš.
Osud je mistr ve stavění překážek
A tohle je příběh o typovi na rozcestí,
Takže poslouchej.

Na bedrech měl naloženo všechno, co jen moh'
Vázal to pevně, aby se mu nerozjel ten stoh.
Od počátku věděl, že toho má děsně moc,
Rodina se neptala, nevěděla o tom nic
Kromě toho, že je synek pořád někde pryč.
Nechtěl je zklamat, kord když nad nim visel pořád bič.
A tak hledal dveře, ke kterejm měl v ruce klíč,
Do krajin tvýho, v svojí duši ale dusil chtíč.
Rozumnej natolik, aby se rozhodl hned,
Studium v dáli nebo hobby, co bylo jeho svět.
A teď řekni, co teď, za jakou cenu chtít
Skloubit ty věci, naplno pro obě nejde žít.
Stíhat ten neklid a nestíhat ten klid,
Je to, co nechce mít, ale rady ze všech míst
Lítaj jak obnažený kurvy, co tě chtěj jen svíst
Na svojí cestu a ty nevíš kudy jít.

Život je jak pramen, co si vždycky cestu najde.
Nestav mu hráze, nebuď blázen,
Poslouchej to srdce, i když rozum zdá se pánem,
Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.
Život je jak pramen, co si vždycky cestu najde.
Nestav mu hráze, nebuď blázen,
Poslouchej to srdce, i když rozum zdá se pánem,
Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.

Je to tak jasný, až to vůbec není jasný.
Budoucnost ti nedovolí nic víc než se zasnít.
Hodnoty se bijou o konvence starších
A myslí s motivací, někde všichni vyschlí.
Hejt na ty pravidla a lejstra,
Co z tebe dělaj jenom pochybnýho mistra nad propastí.
Pokud si myslíš, že ještě pořád svíráš v hrsti střepy štěstí
A máš vizi, tak běž s ní,
Než začneš zakopávat o trny a kameny
Jako ten, co nakonec poslechl rady rodiny.
Po domluvě nechal ležet svoje sny.
Možná ti o něm někdo vyprávěl a možnás' to byl zrovna ty.
Nic není jistý, ale možností je vždycky víc,
Přesto loterie štěstí nejde nikdy vstříc.
Vystoupil z rozjetýho vlaku, už nemá jiskru v oku
A čeká, co ukáže osud.

Život je jak pramen, co si vždycky cestu najde.
Nestav mu hráze, nebuď blázen,
Poslouchej to srdce, i když rozum zdá se pánem,
Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.
Život je jak pramen, co si vždycky cestu najde.
Nestav mu hráze, nebuď blázen,
Poslouchej to srdce, i když rozum zdá se pánem,
Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.

Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.

The Spring

Yeah, yeah, yeah
Okay
They say the only impossible path is the one you never take.
Fate is a master at building obstacles
And this is a story about a guy at a crossroads,
So listen up.

He carried everything he could on his shoulders
Tied it tight so the stack wouldn't fall apart.
From the beginning, he knew he had too much,
His family didn't ask, they didn't know anything about it
Except that their son was always gone somewhere.
He didn't want to disappoint them, especially with the whip always hanging over him.
And so he looked for doors that he had the key to,
To landscapes of your own, but in his soul, he stifled desire.
Smart enough to make a decision right away,
Distant studies or hobbies, which was his world.
And now tell me, what now, at what cost to want
To combine those things, you can't live fully for both.
To chase that restlessness and not catch that peace,
It's what he doesn't want, but advice from everywhere
Fly like naked whores who just want to lead you astray
On your own path, and you don't know which way to go.

Life is like a spring that always finds its way.
Don't build dams, don't be crazy,
Listen to your heart, even if reason seems to be the master,
Before all the cracks for the path to your dream close up.
Life is like a spring that always finds its way.
Don't build dams, don't be crazy,
Listen to your heart, even if reason seems to be the master,
Before all the cracks for the path to your dream close up.

It's so clear that it's not clear at all.
The future won't let you do anything more than dream.
Values clash with the conventions of elders
And minds with motivation, everyone's dried up somewhere.
Hate those rules and papers,
That make you just a dubious master over the abyss.
If you think you're still holding the shards of happiness in your fist
And you have a vision, then go with it,
Before you start stumbling over thorns and stones
Like the one who eventually listened to his family's advice.
After the agreement, he left his dreams lying there.
Maybe someone told you about him, and maybe it was you.
Nothing is certain, but there are always more possibilities,
Yet the lottery of happiness never goes to meet you.
He got off the moving train, he no longer has a spark in his eye
And waits to see what fate will show.

Life is like a spring that always finds its way.
Don't build dams, don't be crazy,
Listen to your heart, even if reason seems to be the master,
Before all the cracks for the path to your dream close up.
Life is like a spring that always finds its way.
Don't build dams, don't be crazy,
Listen to your heart, even if reason seems to be the master,
Before all the cracks for the path to your dream close up.

Before all the cracks for the path to your dream close up.