Paroles et traduction Paulie Garand - Pramen

Pramen

Yeah, yeah, yeah
Oukej
Říká se, že jediná nemožná cesta je ta, na kterou se nikdy nevydáš.
Osud je mistr ve stavění překážek
A tohle je příběh o typovi na rozcestí,
Takže poslouchej.

Na bedrech měl naloženo všechno, co jen moh'
Vázal to pevně, aby se mu nerozjel ten stoh.
Od počátku věděl, že toho má děsně moc,
Rodina se neptala, nevěděla o tom nic
Kromě toho, že je synek pořád někde pryč.
Nechtěl je zklamat, kord když nad nim visel pořád bič.
A tak hledal dveře, ke kterejm měl v ruce klíč,
Do krajin tvýho, v svojí duši ale dusil chtíč.
Rozumnej natolik, aby se rozhodl hned,
Studium v dáli nebo hobby, co bylo jeho svět.
A teď řekni, co teď, za jakou cenu chtít
Skloubit ty věci, naplno pro obě nejde žít.
Stíhat ten neklid a nestíhat ten klid,
Je to, co nechce mít, ale rady ze všech míst
Lítaj jak obnažený kurvy, co tě chtěj jen svíst
Na svojí cestu a ty nevíš kudy jít.

Život je jak pramen, co si vždycky cestu najde.
Nestav mu hráze, nebuď blázen,
Poslouchej to srdce, i když rozum zdá se pánem,
Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.
Život je jak pramen, co si vždycky cestu najde.
Nestav mu hráze, nebuď blázen,
Poslouchej to srdce, i když rozum zdá se pánem,
Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.

Je to tak jasný, až to vůbec není jasný.
Budoucnost ti nedovolí nic víc než se zasnít.
Hodnoty se bijou o konvence starších
A myslí s motivací, někde všichni vyschlí.
Hejt na ty pravidla a lejstra,
Co z tebe dělaj jenom pochybnýho mistra nad propastí.
Pokud si myslíš, že ještě pořád svíráš v hrsti střepy štěstí
A máš vizi, tak běž s ní,
Než začneš zakopávat o trny a kameny
Jako ten, co nakonec poslechl rady rodiny.
Po domluvě nechal ležet svoje sny.
Možná ti o něm někdo vyprávěl a možnás' to byl zrovna ty.
Nic není jistý, ale možností je vždycky víc,
Přesto loterie štěstí nejde nikdy vstříc.
Vystoupil z rozjetýho vlaku, už nemá jiskru v oku
A čeká, co ukáže osud.

Život je jak pramen, co si vždycky cestu najde.
Nestav mu hráze, nebuď blázen,
Poslouchej to srdce, i když rozum zdá se pánem,
Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.
Život je jak pramen, co si vždycky cestu najde.
Nestav mu hráze, nebuď blázen,
Poslouchej to srdce, i když rozum zdá se pánem,
Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.

Než se zavřou všechny skuliny pro cestu za snem.

Источник

Да, да, да
Хорошо
Говорят, что единственный невозможный путь — это тот, на который ты никогда не ступишь.
Судьба — мастер ставить преграды,
А это история о парне на распутье,
Так что слушай.

На плечах он нёс всё, что только мог,
Крепко всё связывал, чтобы не развалился этот стог.
С самого начала знал, что ноша тяжела,
Семья не спрашивала, ничего об этом не знала,
Кроме того, что сынок постоянно где-то пропадает.
Не хотел их разочаровывать, тем более, что над ним постоянно висел кнут.
И так он искал дверь, к которой у него был ключ,
В твои края, моя дорогая, но в своей душе подавлял желание.
Достаточно разумен, чтобы решить сразу,
Учёба вдали или хобби, которое было его миром.
А теперь скажи, что теперь, какой ценой хотеть
Совместить эти вещи, ведь полностью для обоих нельзя жить.
Успевать за беспокойством и не успевать за покоем,
Это то, чего он не хочет, но советы со всех сторон
Летают, как обнажённые шлюхи, которые хотят тебя только сбить
С твоего пути, а ты не знаешь, куда идти.

Жизнь как источник, который всегда найдёт свой путь.
Не строй ему плотины, не будь глупцом,
Слушай своё сердце, даже если разум кажется хозяином,
Пока не закроются все щели на пути к мечте.
Жизнь как источник, который всегда найдёт свой путь.
Не строй ему плотины, не будь глупцом,
Слушай своё сердце, даже если разум кажется хозяином,
Пока не закроются все щели на пути к мечте.

Это так ясно, что совсем не ясно.
Будущее не позволяет тебе ничего, кроме как мечтать.
Ценности бьются о правила старших,
А мысли с мотивацией где-то все иссохли.
Ненависть к этим правилам и бумагам,
Которые делают из тебя лишь сомнительного мастера над пропастью.
Если ты думаешь, что всё ещё сжимаешь в руке осколки счастья
И у тебя есть видение, так беги с ним,
Пока не начал спотыкаться о шипы и камни,
Как тот, кто в конце концов послушал советы семьи.
После разговора оставил свои мечты.
Может, кто-то тебе о нём рассказывал, а может, это был именно ты.
Ничего не известно наверняка, но возможностей всегда больше,
Тем не менее, лотерея удачи никогда не идёт навстречу.
Вышел из мчащегося поезда, уже нет искры в глазах,
И ждёт, что покажет судьба.

Жизнь как источник, который всегда найдёт свой путь.
Не строй ему плотины, не будь глупцом,
Слушай своё сердце, даже если разум кажется хозяином,
Пока не закроются все щели на пути к мечте.
Жизнь как источник, который всегда найдёт свой путь.
Не строй ему плотины, не будь глупцом,
Слушай своё сердце, даже если разум кажется хозяином,
Пока не закроются все щели на пути к мечте.

Пока не закроются все щели на пути к мечте.