Paroles et traduction Paulie Garand - V zrcadle

V zrcadle

Flow jede jako tank, reich-life, stále va-bank
Vandalové rapu - náš klan
Klauni zatáhli řiť, tak natáhni shit
Jsem rád, vidím nás pár psát ten hit
Liberecký hajzli se ctí, co vykopali první rapy v hoodu svejch zdí
Pamatuju poprvý na majk
Studio u Patrika, panelák a umakart
Hrotil jsem sloky na dema, aby to byla pila
U Rosecka doma, místo školy hrot
Mozoly - výchozí bod
Hlad vypisovat slova
Na rohu s crew pak zpáplej jak Bůh
Beaty z huby na ulici, kluby, pajzly, kapely
První motání se na stagi přes kabely
A já se zamotávám dál a já se zamotávám dál...

V tom zrcadle jsem stále já
Kdo?
V tom zrcadle jsem stále já - ja, já
V tom zrcadle jsem stále já a to co vidíš ty se ti už moc nepodobá
V tom zrcadle jsem stále já
Kdo?
V tom zrcadle jsem stále já - ja, já
V tom zrcadle jsem stále já a to co vidíš ty se ti už moc nepodobá

Hej

Pak přišly první věci BPM
V éře supercrooo odvaha a jít s tím ven
Ale časem si to nabíralo víc víc fans
Záhy je z kapely jen requiem za sen
Hate, škola, label, rap, Casanova,
Hype, nová doba, Harant první sólo doma,
Ty Nikdy rodina, parta hic, crew psů
Já mezi nima, magorama, top tour
Od Mozolů k Harantovi se snapbackem vzadu
Jsem Vhlavní roli, než se vory blížej k Molu
Tam beru Kennyho do dua, zlom
Vítr do plachet - BOOM!
Všichni nás zoomujou, stavíme dům
Jedeme hrdě, přesto po svým, ne tvrdě
Jsem to co jsem a budu dál, né kopie
Harpyje můžou sát pyje, ať dál hnije fake
La Familia bije na kluby, kde hoří stage

V tom zrcadle jsem stále já
Kdo?
V tom zrcadle jsem stále já - ja, já
V tom zrcadle jsem stále já a to co vidíš ty se ti už moc nepodobá
V tom zrcadle jsem stále já
Kdo?
V tom zrcadle jsem stále já - ja, já
V tom zrcadle jsem stále já a to co vidíš ty se ti už moc nepodobá

In the Mirror

Flow goes like a tank, rich life, constant high stakes
Rap vandals—our clan
Clowns pulled up their pants, so smoke some shit
I'm glad to see a few of us writing this hit
Liberec hooligans with honor, who dug up the first raps in the hoods of their walls
I remember the first time on the mic
Studio at Patrick's, apartment building and plastic laminate
I pushed verses onto demos to make it a banger
At Rosecek's place, grinding instead of school
Grind—the starting point
Hunger to write lyrics
On the corner with the crew then full as a god
Beats from the mouth on the street, clubs, pubs, bands
First stumbling onstage through cables
And I keep getting tangled up, and I keep getting tangled up...

In that mirror, I'm still me
Who?
In that mirror, I'm still me—me, me
In that mirror, I'm still me, and that which you see no longer resembles you much
In that mirror, I'm still me
Who?
In that mirror, I'm still me—me, me
In that mirror, I'm still me, and that which you see no longer resembles you much

Hey

Then came BPM's first releases
In the era of super crews, bravery and stepping out with it
But over time it gained more and more fans
Soon the band is just a requiem for a dream
Hate, school, label, rap, Casanova,
Hype, a new era, Harant's first solo at home,
You Never family, a crew of weirdos, a crew of dogs
Me among them, among these weirdos, on a top tour
From Grind to Harant, with a snapback on backwards
I'm in the Lead Role before the thieves get closer to the Pier
That's where I take Kenny into a duo, a breakthrough
Wind in our sails—BOOM!
Everyone's zooming in on us; we're building a house
We're going strong, yet doing it our way, not hard
I am who I am and will continue to be, not a copy
Harpies can suck cocks, and may fakeness continue to rot
La Familia hits the clubs where the stage burns

In that mirror, I'm still me
Who?
In that mirror, I'm still me—me, me
In that mirror, I'm still me, and that which you see no longer resembles you much
In that mirror, I'm still me
Who?
In that mirror, I'm still me—me, me
In that mirror, I'm still me, and that which you see no longer resembles you much