V cizích rolích - Paulie Garand traduction en allemand

V cizích rolích

Rád bys byl v cizích rolích
Plevel Hardward, Kenny Rough, OD
Pořád hraješ cizí role, v jenom bludným kole
TY NIKDY!

Nejsem necitlivej zmrd,
Ani kudrnatej květinář,
Ortodoxní komplexák,
Loser ani lhář.
Jdeš na mě s mega konvojem,
Armádou ovcí.
Víc hlav je dycky stádo větších tupců.
Směšnejch nahoněnců jsou plný aleje,
Nikdo si nechce přiznat, kdo vlastně dovopravdy je.
Zasněnej homofób, v hávu hafo rób.
Nehraju divadlo, podej mi mop,
Utřu To i Tě.
Žádný snobáctví ani arogant,
Do latě stavim všechny chyby mý, Neva to.
Žádný ve vatě, jedinej Skrblík plave ve zlatě,
Jsem vagabund a padouch a zdrhám životem.
Chceš velit, klidně si vel, buď velitel,
Já umim fellit, tak fell jsem Fellitel.
A bacha na katr, bacha na bachařě,
Nehraj si s gunou když si v roli chataře.

Hele je to tak,
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludnym kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,

Hele je to tak.
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludnym kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,
Hele...

Ta koruna co nosíš na hlavě,
Je tvojí ségry a né krále, ty blázne, Miss jesle.
Teď sedíš v přítmí s doutníkem v dědovym křesle,
Chtěl bys bejt vysloužilej veterán, míchat whisky ve skle,
A nebo rovnou, G. I. Joe
Schovanej pod dekou,
Než tě táta s mámou najdou.
Je to tak, chceš bejt pornohero,
Voblizovat každej druhej dvorec,
Dvorní selce ve hře to je konec, Bože můj.
S každym hned na vostří nože chceš bejt,
Při tom si tupej,
Kdybys aspoň měl pupek jako Fatte.
Je to vožehavý téma, přiznat barvu vim,
Slyšet pravdu, je jak jít na plný pole min.
Můžeš bějt třeba mim, anebo mimino s tim,
že si ale pro mlíko zajdeš do potravin sám,
Zkouška odvahy,
Nemůžeš furt čekat doma v kostýmu na karnevaly.

Hele vole je to tak.
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludným kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,
Hele je to tak.

Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludným kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty.
Nevíš kdo si ty...
Vůbec nevíš kdo si ty...

In fremden Rollen

Du wärst gerne in fremden Rollen
Plevel Hardward, Kenny Rough, OD
Ständig spielst du fremde Rollen, in einem einzigen Teufelskreis
DU NIEMALS!

Ich bin kein gefühlsloser Wichser,
Auch kein lockiger Blumenhändler,
Ein orthodoxer Komplexbeladener,
Kein Verlierer oder Lügner.
Du kommst auf mich zu mit einem Mega-Konvoi,
Einer Armee von Schafen.
Mehr Köpfe sind immer eine Herde größerer Dummköpfe.
Die Alleen sind voll von lächerlichen Angebern,
Niemand will zugeben, wer er eigentlich wirklich ist.
Ein verträumter Homophober, in vielen Roben gekleidet.
Ich spiele kein Theater, gib mir den Mopp,
Ich wische Das und Dich auf.
Kein Snobismus oder Arroganz,
Ich bringe alle meine Fehler in Ordnung, egal.
Nichts in Watte gepackt, nur Dagobert Duck schwimmt im Gold,
Ich bin ein Vagabund und ein Schurke und ich renne durchs Leben.
Du willst befehlen, befehl ruhig, sei ein Kommandant,
Ich kann chillen, also bin ich der Chiller.
Und pass auf den Knast auf, pass auf den Wärter auf,
Spiel nicht mit der Knarre, wenn du in der Rolle des Hüttenbesitzers bist.

Schau, so ist das,
Ständig spielst du fremde Rollen,
In einem einzigen Teufelskreis.
Du wärst gerne STALLONE.
Oder Gott weiß was,
Du wärst gerne Gott weiß wer,
Und dabei weißt du nicht, wer du bist,

Schau, so ist das.
Ständig spielst du fremde Rollen,
In einem einzigen Teufelskreis.
Du wärst gerne STALLONE.
Oder Gott weiß was,
Du wärst gerne Gott weiß wer,
Und dabei weißt du nicht, wer du bist,
Schau...

Die Krone, die du auf dem Kopf trägst,
Gehört deiner Schwester und nicht dem König, du Narr, Miss Kinderkrippe.
Jetzt sitzt du im Halbdunkel mit einer Zigarre in Opas Sessel,
Du wärst gerne ein pensionierter Veteran, der Whiskey im Glas mischt,
Oder gleich, G.I. Joe
Versteckt unter der Decke,
Bevor Papa und Mama dich finden.
So ist das, du willst ein Pornoheld sein,
Jeden zweiten Hof ablecken,
Hofdamen im Spiel, das ist das Ende, mein Gott.
Mit jedem willst du sofort auf Messers Schneide sein,
Dabei bist du stumpf,
Wenn du wenigstens einen Bauch hättest wie Fatte.
Es ist ein heikles Thema, Farbe zu bekennen, ich weiß,
Die Wahrheit zu hören, ist wie auf ein volles Minenfeld zu gehen.
Du kannst zum Beispiel ein Pantomime sein, oder ein Baby, mit dem
Unterschied, dass du dir die Milch selbst im Laden holst,
Eine Mutprobe,
Du kannst nicht ewig zu Hause im Kostüm auf Karneval warten.

Schau mal, Kumpel, so ist das.
Ständig spielst du fremde Rollen,
In einem einzigen Teufelskreis.
Du wärst gerne STALLONE.
Oder Gott weiß was,
Du wärst gerne Gott weiß wer,
Und dabei weißt du nicht, wer du bist,
Schau, so ist das.

Ständig spielst du fremde Rollen,
In einem einzigen Teufelskreis.
Du wärst gerne STALLONE.
Oder Gott weiß was,
Du wärst gerne Gott weiß wer,
Und dabei weißt du nicht, wer du bist.
Du weißt nicht, wer du bist...
Du weißt überhaupt nicht, wer du bist...