Paroles et traduction Paulie Garand - V cizích rolích

V cizích rolích

Rád bys byl v cizích rolích
Plevel Hardward, Kenny Rough, OD
Pořád hraješ cizí role, v jenom bludným kole
TY NIKDY!

Nejsem necitlivej zmrd,
Ani kudrnatej květinář,
Ortodoxní komplexák,
Loser ani lhář.
Jdeš na mě s mega konvojem,
Armádou ovcí.
Víc hlav je dycky stádo větších tupců.
Směšnejch nahoněnců jsou plný aleje,
Nikdo si nechce přiznat, kdo vlastně dovopravdy je.
Zasněnej homofób, v hávu hafo rób.
Nehraju divadlo, podej mi mop,
Utřu To i Tě.
Žádný snobáctví ani arogant,
Do latě stavim všechny chyby mý, Neva to.
Žádný ve vatě, jedinej Skrblík plave ve zlatě,
Jsem vagabund a padouch a zdrhám životem.
Chceš velit, klidně si vel, buď velitel,
Já umim fellit, tak fell jsem Fellitel.
A bacha na katr, bacha na bachařě,
Nehraj si s gunou když si v roli chataře.

Hele je to tak,
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludnym kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,

Hele je to tak.
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludnym kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,
Hele...

Ta koruna co nosíš na hlavě,
Je tvojí ségry a né krále, ty blázne, Miss jesle.
Teď sedíš v přítmí s doutníkem v dědovym křesle,
Chtěl bys bejt vysloužilej veterán, míchat whisky ve skle,
A nebo rovnou, G. I. Joe
Schovanej pod dekou,
Než tě táta s mámou najdou.
Je to tak, chceš bejt pornohero,
Voblizovat každej druhej dvorec,
Dvorní selce ve hře to je konec, Bože můj.
S každym hned na vostří nože chceš bejt,
Při tom si tupej,
Kdybys aspoň měl pupek jako Fatte.
Je to vožehavý téma, přiznat barvu vim,
Slyšet pravdu, je jak jít na plný pole min.
Můžeš bějt třeba mim, anebo mimino s tim,
že si ale pro mlíko zajdeš do potravin sám,
Zkouška odvahy,
Nemůžeš furt čekat doma v kostýmu na karnevaly.

Hele vole je to tak.
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludným kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,
Hele je to tak.

Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludným kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty.
Nevíš kdo si ty...
Vůbec nevíš kdo si ty...

In Foreign Roles

You'd like to be in foreign roles
Weed Hardward, Kenny Rough, OD
Still playing foreign roles, in one vicious cycle
YOU NEVER!

I'm not a callous bastard,
Nor a curly-haired florist,
An orthodox complex,
A loser or a liar.
You come at me with a mega convoy,
An army of sheep.
More heads are always a herd of bigger fools.
The alleys are full of ridiculous wannabes,
Nobody wants to admit who they really are.
A dreamy homophobe, in a bunch of robes.
I'm not playing theatre, hand me a mop,
I'll wipe It and You.
No snobbery or arrogance,
I'm building all my mistakes into the bar, It's okay.
No one in cotton wool, only Scrooge swims in gold,
I'm a vagabond and a villain and I'm running through life.
You want to command, go ahead and command, be a commander,
I can fellate, so fell I am a Fellator.
And watch out for jail, watch out for the guards,
Don't play with the gun when you're in the role of a cottager.

Look, it's like this,
You're still playing foreign roles,
In one vicious cycle.
You'd like to be STALONE.
Or God knows what,
You'd like to be God knows who,
And yet you don't know who you are,

Look, it's like this.
You're still playing foreign roles,
In one vicious cycle.
You'd like to be STALONE.
Or God knows what,
You'd like to be God knows who,
And yet you don't know who you are,
Look...

That crown you wear on your head,
Is your sister's, not a king's, you fool, Miss Nursery.
Now you sit in the dark with a cigar in your grandfather's chair,
You'd like to be a retired veteran, mixing whiskey in a glass,
Or even, G. I. Joe
Hidden under a blanket,
Until your mom and dad find you.
That's right, you want to be a porno hero,
Lick every other courtyard,
Court pebbles, in the game it's over, my God.
You want to be on the edge of a knife with everyone,
While you're blunt,
If only you had a belly like Fatte.
It's a hot topic, admitting the truth, I know,
Hearing the truth is like walking into a full field of mines.
You can be a mime, or a baby with that,
But you'll go get milk at the grocery store yourself,
Test of courage,
You can't always wait at home in a costume for carnivals.

Hey man, it's like this.
You're still playing foreign roles,
In one vicious cycle.
You'd like to be STALONE.
Or God knows what,
You'd like to be God knows who,
And yet you don't know who you are,
Look, it's like this.

You're still playing foreign roles,
In one vicious cycle.
You'd like to be STALONE.
Or God knows what,
You'd like to be God knows who,
And yet you don't know who you are.
You don't know who you are...
You don't know who you are at all...