Paroles et traduction Pauliina Kokkonen - Elämä On Juhlaa
Mitä
jos
tänään
käännytään
risteyksestä
vasempaan
What
if
today
we
turn
left
at
the
intersection
Ja
jos
joku
huutaa
takaisin
And
if
someone
shouts
back
Se
hukkuu
ääneen
moottorin
It
drowns
in
the
sound
of
the
engine
Hukkuu
ääneen
moottorin
Drowns
in
the
sound
of
the
engine
Mä
suutelen
sua
ja
takana
muut
kaatuu
asfalttiin
I'll
kiss
you
and
behind
us
others
fall
to
the
asphalt
Avaan
ikkunan
I
open
the
window
Aja
meidät
mihin
vaan
Drive
us
wherever
Aja
meidät
mihin
vaan
Drive
us
wherever
Kaahataan
yön
yli
kaukaiselle
mantereelle
We'll
speed
off
through
the
night
to
a
distant
continent
Valaiskoon
palavat
sillat
Let
the
burning
bridges
light
the
way
Emme
palaa
koskaan
We'll
never
return
Annetaan
tuulien
täyttää
silmät
kyyneleillä
Let
the
winds
fill
our
eyes
with
tears
Me
emme
jälkiä
peitä
We
won't
cover
our
tracks
Elämä
on
juhlaa
Life
is
a
celebration
Kaahataan
yön
yli
kaukaiselle
mantereelle
We'll
speed
off
through
the
night
to
a
distant
continent
Valaiskoon
palavat
sillat
Let
the
burning
bridges
light
the
way
Emme
palaa
koskaan
We'll
never
return
Annetaan
tuulien
täyttää
silmät
kyyneleillä
Let
the
winds
fill
our
eyes
with
tears
Me
emme
jälkiä
peitä
We
won't
cover
our
tracks
Sä
voit
ajaa
meidät
mihin
vaan
You
can
drive
us
wherever
Mistä
näkee
kauempaa
ja
tajuu
ettei
jää
mitään
From
where
we
can
see
further
and
realize
there's
nothing
left
Ei
jää
mitään
kaipaamaan
Nothing
left
to
miss
Kaahataan
yön
yli
kaukaiselle
mantereelle
We'll
speed
off
through
the
night
to
a
distant
continent
Valaiskoon
palavat
sillat
Let
the
burning
bridges
light
the
way
Emme
palaa
koskaan
We'll
never
return
Annetaan
tuulien
täyttää
silmät
kyyneleillä
Let
the
winds
fill
our
eyes
with
tears
Me
emme
jälkiä
peitä
We
won't
cover
our
tracks
Elämä
on
juhlaa
Life
is
a
celebration
Elämä
on
juhlaa
Life
is
a
celebration
Elämä
on
juhlaa
Life
is
a
celebration
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.