Paroles et traduction Paulina Aguirre - ESCONDERME Y LLORAR

ESCONDERME Y LLORAR

¿Cómo se puede soltar esta pena
Que en el cuello se amarra, se queda?
¿Cómo se ríe otra vez si hasta me olvidé?

¿Cómo volver a dormir en tus brazos
Y sin pensar más en todo el pasado?
¿Cómo decir que te amé si hasta me olvidé?

Y me mata tanta soledad y si mi historia
Vuelve a empezar no me mires
Que yo no me quiero mirar
Porque ahora lo que quiero es esconderme y llorar

Déjame acercar por que duele tanto al respirar
Y en esta ciudad que me consume sin piedad
Me resistes, ven y dime, como te puedo alcanzar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar

¿Cómo volar hacia tu primavera?
Donde el cielo me pinta violetas
¿Cómo se ríe otra vez si hasta me olvide?

Y me mata tanta soledad y si mi historia
Vuelve a empezar no me mires que yo no me quiero mirar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar

Déjame acercar por que duele tanto al respirar
Y en esta ciudad que me consume sin piedad
Me resistes, ven y dime, como te puedo alcanzar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar
Por que ahora lo que quiero es esconderme y llorar

Cómo se puede soltar esta pena.

Спрячусь и буду плакать

Как мне освободиться от этой скорби,
Что сдавила мне шею, не отпускает?
Как мне смеяться снова, если я уже забыла, как это?

Как снова уснуть в твоих объятиях
И не думать о прошлом?
Как сказать, что я тебя любила, если я уже забыла, как это?

Меня убивает одиночество, а если моя история
Начнётся заново, не смотри на меня,
Я не хочу смотреть на себя
Потому что сейчас всё, что я хочу, — это спрятаться и плакать

Позволь мне приблизиться, потому что мне так больно дышать
И в этом городе, который поглощает меня безжалостно,
Ты сопротивляешься мне, скажи, как мне тебя достичь?
Потому что сейчас всё, что я хочу, — это спрятаться и плакать
Потому что сейчас всё, что я хочу, — это спрятаться и плакать

Как мне взлететь к твоей весне?
Где небо рисует мне фиалки?
Как мне смеяться снова, если я уже забыла, как это?

Меня убивает одиночество, а если моя история
Начнётся заново, не смотри на меня, я не хочу смотреть на себя
Потому что сейчас всё, что я хочу, — это спрятаться и плакать

Позволь мне приблизиться, потому что мне так больно дышать
И в этом городе, который поглощает меня безжалостно,
Ты сопротивляешься мне, скажи, как мне тебя достичь?
Потому что сейчас всё, что я хочу, — это спрятаться и плакать
Потому что сейчас всё, что я хочу, — это спрятаться и плакать

Как мне освободиться от этой скорби.