Paroles et traduction Paulina Przybysz - Drewno

Drewno

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Znowu pytasz mnie o moje zdanie
Jak traktuję zacieranie granic
Co powinno się wydarzyć, zanim Twój kraje będzie moim krajem
Nie wiem już czy mówimy o tym samym
Czy na serio pytasz mnie o imigrantów, narodowców i wandalizm
Opowiem Ci miliony bajek
Przy Tobie jak Tony Halik, ale widzę, że Ci serce wali
Twoje oczy krzyczą do mnie zamilcz
Na myśl, o tym co się może tu wydarzyć
Silne dreszcze zakłócają cały intelektualizm

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Zamknij drzwi, zdejmij mi
Każdą myśl i każdy mit
Znajdźmy szczyt, zanim świt
Będzie szukał sensu w tym

Zamknij drzwi, zdejmij mi
Każdą myśl i każdy mit
Znajdźmy szczyt, zanim świt
Będzie szukał sensu w tym

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Древесина

Приблизься сегодня, словно экзотическое дерево
Твой запах, как будто ты знаешь наверняка,
Что сегодня в животе я чувствую твое биение
Иди сюда, ну же, иди сюда
Сто слов, чтобы обойти суть дела
Поймай меня, прежде чем ноги совсем ослабеют
Я здесь, чтобы ты почувствовал свою красоту
Иди сюда, ну же, иди сюда

Снова спрашиваешь меня о моем мнении
Как я отношусь к стиранию границ
Что должно произойти, прежде чем твой край станет моим краем
Не знаю, говорим ли мы об одном и том же
Серьезно ли ты спрашиваешь меня об иммигрантах, националистах и вандализме
Расскажу тебе миллион сказок
Рядом с тобой я как Тони Халик, но вижу, что твое сердце бьется
Твои глаза кричат мне: замолчи
При мысли о том, что может здесь произойти
Сильная дрожь нарушает весь интеллектуализм

Приблизься сегодня, словно экзотическое дерево
Твой запах, как будто ты знаешь наверняка,
Что сегодня в животе я чувствую твое биение
Иди сюда, ну же, иди сюда
Сто слов, чтобы обойти суть дела
Поймай меня, прежде чем ноги совсем ослабеют
Я здесь, чтобы ты почувствовал свою красоту
Иди сюда, ну же, иди сюда

Закрой дверь, сними с меня
Каждую мысль и каждый миф
Найдем вершину, пока рассвет
Не станет искать в этом смысл

Закрой дверь, сними с меня
Каждую мысль и каждый миф
Найдем вершину, пока рассвет
Не станет искать в этом смысл

Приблизься сегодня, словно экзотическое дерево
Твой запах, как будто ты знаешь наверняка,
Что сегодня в животе я чувствую твое биение
Иди сюда, ну же, иди сюда
Сто слов, чтобы обойти суть дела
Поймай меня, прежде чем ноги совсем ослабеют
Я здесь, чтобы ты почувствовал свою красоту
Иди сюда, ну же, иди сюда