Paroles et traduction Paulina Przybysz - Senność

Senność

Czuję się mała
Gdy leci Gra o Tron
Za mało czytałam
By umieć wybrać rząd
Niezbyt istotna
Dla kruków i dla wron
A trzeba mieć plan
To przecież jest mój dom
Czuję się senna
Może mnie zmożył smog
A może przesadzam
Od zawsze był ten swąd
Za rogiem jest las
Potężny stary klon
Siądź pod mym liściem
Niedługo zniknie stąd

Czasem wchodzę w tłum
Ludzi, których dobrze znam
I nie wiem o czym mam rozmawiać
Jak letni ulic kurz
Co tworzy zarys mórz
Kiedy nawierzchnia jest rozgrzana
Taka fatamorgana, koncepcja świata
Kompletnie rozmazana
I możesz mówić co chcesz
Może tak być, że ja nie mam swojego zdania bo...

Czuję się senna
Może mnie zmożył smog
A może przesadzam
Od zawsze był ten swąd
Za rogiem jest las
Potężny stary klon
Siądź pod mym liściem
Niedługo zniknie stąd

Czuję się mała
Gdy leci Gra o Tron
Za mało czytałam
By umieć wybrać rząd
Niezbyt istotna
Dla kruków i dla wron
A trzeba mieć plan
To przecież jest mój dom
Czuję się senna
Może mnie zmorzył smog
A może przesadzam
Od zawsze był ten swąd
Za rogiem jest las
Potężny stary klon
Siądź pod mym liściem
Niedługo zniknie stąd

Drowsiness

I feel small
When Game of Thrones is on
I've read too little
To be able to choose a government
Not very significant
To the crows and the ravens
But you have to have a plan
After all, this is my home
I feel drowsy
Maybe the smog has gotten to me
Or maybe I'm exaggerating
There's always been this stench
There's a forest around the corner
A mighty old maple
Sit under my leaf
Soon it will be gone

Sometimes I enter a crowd
Of people I know well
And I don't know what to talk about
Like summer street dust
That creates the outline of seas
When the surface is heated
Such a mirage, a concept of the world
Completely blurred
And you can say whatever you want
Maybe it could be that I don't have an opinion of my own because...

I feel drowsy
Maybe the smog has gotten to me
Or maybe I'm exaggerating
There's always been this stench
There's a forest around the corner
A mighty old maple
Sit under my leaf
Soon it will be gone

I feel small
When Game of Thrones is on
I've read too little
To be able to choose a government
Not very significant
To the crows and the ravens
But you have to have a plan
After all, this is my home
I feel drowsy
Maybe the smog has gotten to me
Or maybe I'm exaggerating
There's always been this stench
There's a forest around the corner
A mighty old maple
Sit under my leaf
Soon it will be gone