Paroles et traduction Paulina Rubio feat. Pitbull - Ni Rosas, Ni Juguetes (Mr. 305 Remix)

Ni Rosas, Ni Juguetes (Mr. 305 Remix)

Love is pain, el amor duele*
I wanna make you Ms. Perez
Que esto se destruya, eso es lo que quieren
But they won't get it
I want you, I need you
You're my heat, I bleed you
Te quiero, me quedo corto
Pero si me quedo corto, pa' que te quiero
Dale mami no tengas miedo
Tu me quieres y yo te quiero
Olvidate de la fama y el dinero
Y vamonos junto pa' el cielo

Te puedes ir, no me importa tu billete
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Te puedes ir a la China en un cohete
Ve y búscate una tonta que te haga el favor

They won't choose
Women can't handle the truth

Comprar un boleto hasta la luna cuesta
Para que me ganes no alcanza una apuesta
Mas te vale que a mi no me quieras convencer
Con esa carita de galán de feria
Con esas promesas que parecen serias
No te hagas el sordo escúchame

Este corazón ya viene y fue de vuelta
El que se hace el vivo sale por la puerta
Ya no me dediques serenatas de balcón
Yo no pasaría una noche contigo
Que te quede claro si no has entendido
Le cambie la letra a tu canción

Te puedes ir, no me importa tu billete
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Te puedes ir a la China en un cohete
Ve y búscate una tonta que te haga el favor

They won't choose
Women can't handle the truth

Ya no queda nadie, se acabo la fiesta
Deja de fumar que el humo me molesta
Eres la manzana que no quiero ni morder
No me digas que pretendes ser mi amante
Yo no necesito ningún vigilante
Para ti yo soy mucha mujer

Te puedes ir, no me importa tu billete
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Te puedes ir a la China en un cohete
Ve y búscate una tonta que te haga el favor

(Todos, conmigo)
They won't choose
Women can't handle the truth

Ни роз, ни игрушек (Mr. 305 Ремикс)

Любовь - боль, бейби*
Я хочу видеть тебя Мисс Перес
Они хотят разрушить нас, но у них не получится
Они не смогут нас сломить
Я хочу тебя, ты мне нужна
Ты моя страсть, я готов умереть за тебя
Я тебя люблю, но этого мало
Если этого мало, зачем я тебе?
Пойдем, детка, не бойся
Ты любишь меня, а я тебя
Забудь о славе и деньгах
И пойдем вместе в рай

Ты можешь уйти, мне все равно на твои деньги
Никакие розы или игрушки не стоят моей любви
Ты можешь отправиться в Китай на ракете
Иди и найди себе дурочку, которая сделает все, что ты скажешь

Они не способны на искренность
Женщины не могут вынести правду

Полететь на Луну стоит дорого
Ты не сможешь купить меня ни за какие деньги
Лучше не пытайся убедить меня
С твоим лицом ярмарочного красавца
Забудь о своих лживых обещаниях
Я не глухая, слушай меня

Мое сердце уже прошло все и возвращается обратно
Тот, кто пытается играть со мной, проиграет
Хватит петь мне серенады под балконом
Я не провела бы с тобой даже одной ночи
Если ты до сих пор не понял, я ясно дам тебе понять
Я переделала текст твоей песни

Ты можешь уйти, мне все равно на твои деньги
Никакие розы или игрушки не стоят моей любви
Ты можешь отправиться в Китай на ракете
Иди и найди себе дурочку, которая сделает все, что ты скажешь

Они не способны на искренность
Женщины не могут вынести правду

Вечеринка закончилась, все ушли
Перестань курить, дым мне мешает
Ты - яблоко, которое я не хочу надкусывать
Не говори мне, что ты хочешь быть моим любовником
Мне не нужен никакой охранник
Для тебя я слишком крутая

Ты можешь уйти, мне все равно на твои деньги
Никакие розы или игрушки не стоят моей любви
Ты можешь отправиться в Китай на ракете
Иди и найди себе дурочку, которая сделает все, что ты скажешь

(Все, пойте вместе)
Они не способны на искренность
Женщины не могут вынести правду