Paroles et traduction Paulina Rubio - Abriendo las Puertas al Amor

Abriendo las Puertas al Amor

¿Dónde está esa forma natural y diferente?
De quererme con las uñas y los dientes
Llevando por delante la verdad

¿Dónde están esas manos que si tocan mis caderas?
Me ponen maremotos en las venas
Esos besos en picada, donde están

No había que buscar ni la ocasión
Ni el sitio para oírte, con la voz tan ronca
Te deseo ahora

Abriendo las puertas al amor
Siguiendo el instinto nos bastaba
Con muy pocas cosas, nuestra vida era hermosa
Y el sol no dejaba de brillar

Abriendo las puertas al amor
Haciendo camino de la mano
De color de rosa, escribimos la historia
Y quieres poner punto final

¿No lo ves que tu aire es el aire que respiro?
Que me apago cuando tú no estás conmigo
Y los celos me torturan sin parar

Háblame, oye nunca dime de una vez por todas
Te has cansado ya de mí y estoy de sobra
Si es que hay otra, quiero saber la verdad

Me tragaré el orgullo una vez más
Te perdonaré todo, siendo de tu boca
Te deseo ahora

Abriendo las puertas al amor
Siguiendo el instinto nos bastaba
Con muy pocas cosas, nuestra vida era hermosa
Y el sol no dejaba de brillar

Abriendo las puertas al amor
Haciendo camino de la mano
De color de rosa, escribimos la historia
Y quieres poner punto final

Abriendo las puertas al amor
Siguiendo el instinto nos bastaba

Открывая двери к любви

Где та естественная и особенная манера?
Любить меня когтями и зубами
Прямо сталкиваясь с правдой

Где те руки, которые, касаясь моих бедер?
Заставляют мои вены бурлить как цунами
Где те поцелуи, падающие вниз?

Не нужно было искать ни места, ни времени
Чтобы услышать тебя, с таким хриплым голосом
Я желаю тебя сейчас

Открыв двери к любви
Следуя инстинкту, нам хватало
С очень малым, наша жизнь была прекрасной
И солнце не переставало сиять

Открыв двери к любви
Идя по жизни вместе
В розовых тонах, мы написали историю
И ты хочешь поставить точку в конце

Ты не видишь, что твой воздух - это воздух, который я дышу?
Я гасну, когда ты не со мной
И ревность мучает меня без остановки

Говори со мной, скажи мне раз и навсегда
Ты устал от меня и я тебе надоела
Если есть другая, я хочу знать правду

Я снова проглочу гордость
Я прощу тебе все, будучи от твоих уст
Я желаю тебя сейчас

Открыв двери к любви
Следуя инстинкту, нам хватало
С очень малым, наша жизнь была прекрасной
И солнце не переставало сиять

Открыв двери к любви
Идя по жизни вместе
В розовых тонах, мы написали историю
И ты хочешь поставить точку в конце

Открыв двери к любви
Следуя инстинкту, нам хватало