Paroles et traduction Paulina Rubio - Border Girl

Border Girl

I was lonely
A gypsy always running wild and free (Free, Free)
Until you showed me
All that I never could see (See, See)
What I need, I don't know
But you're in my dreams wherever I go
This feeling is here to stay
I am a border girl
Crossing oceans in the name of love
And I have been searching for this all of my life
My heart knows when it's wrong and when it's right
Oh
When you touch me
You take away the pain of my silence (silence)
Don't have to worry
No games that I have to play (play play)
(No games that I have to play)
I was lost, now I'm found
And baby in your arms I'm on solid ground
It's good to feel this way
I am a border girl
Crossing oceans in the name of love
And I have been searching for this all of my life
My heart knows when it's wrong and when it's right
Oh
Every step I take is to you
I go anywhere you want me to
Cause I know what it means to have fought forever
I am a border girl (Iiiiiiii, yeah)
Crossing oceans in the name of love (In the name of love)
And I have been searching for this all of my life
My heart knows when it's wrong and when it's right
Oh (For all my life)
I am a border girl
Crossing oceans in the name of love
And I have been searching for this all of my life
(For you)
My heart knows when it's wrong and when it's right (I know when i'ts right)
Oh
I am a border girl
Crossing oceans in the name of love
And I have been searching for this all of my life
My heart knows when it's wrong and when it's right
Oh

Девушка с границы

Я была одинока,
Цыганкой, вечно бегущей дикой и свободной (Свободной, свободной)
Пока ты не показал мне
Всё то, что я никогда не могла увидеть (Видеть, видеть)
Чего мне нужно, я не знаю,
Но ты в моих снах, куда бы я ни шла.
Это чувство останется со мной,
Я - девушка с границы,
Пересекающая океаны во имя любви.
И я искала это всю свою жизнь.
Моё сердце знает, когда оно ошибается, а когда право.
О,
Когда ты прикасаешься ко мне,
Ты забираешь боль моего молчания (молчания).
Мне не нужно беспокоиться,
Нет игр, в которые мне нужно играть (играть, играть).
(Нет игр, в которые мне нужно играть).
Я была потеряна, теперь я найдена,
И, милый, в твоих объятиях я на твёрдой земле.
Так хорошо чувствовать себя так,
Я - девушка с границы,
Пересекающая океаны во имя любви.
И я искала это всю свою жизнь.
Моё сердце знает, когда оно ошибается, а когда право.
О,
Каждый мой шаг - к тебе.
Я пойду туда, куда ты хочешь.
Потому что я знаю, что значит бороться вечно.
Я - девушка с границы (Яяяяя, да)
Пересекающая океаны во имя любви (Во имя любви).
И я искала это всю свою жизнь.
Моё сердце знает, когда оно ошибается, а когда право.
О, (Всю мою жизнь)
Я - девушка с границы,
Пересекающая океаны во имя любви.
И я искала это всю свою жизнь.
(Для тебя)
Моё сердце знает, когда оно ошибается, а когда право (Я знаю, когда право).
О,
Я - девушка с границы,
Пересекающая океаны во имя любви.
И я искала это всю свою жизнь.
Моё сердце знает, когда оно ошибается, а когда право.
О,