Paroles et traduction Paulina Rubio - Dame Otro Tequila (U.S. Latin Version)
Que
suerte
que
hoy
te
pase
a
ti
How
lucky
that
you
feel
this
way
today
No
sabes
lo
que
yo
sufri
You
have
no
idea
how
much
I
suffered
Entiende
que
no
eres
nada
Understand
that
you're
nothing
Solo
fuiste
un
mal
aprendiz
You
were
just
a
poor
student
Hoy
le
brindo
a
tu
dolor
Today
I
toast
to
your
pain
Hoy
la
suerte
me
llego
Today
luck
is
on
my
side
Ya
no
puedo
más
rencor
I
can't
hold
a
grudge
anymore
Dame
otro
tequila
Give
me
another
tequila
Para
olvidarme
de
tu
amor
To
forget
your
love
Tu
nombre
esposado
Your
name
is
handcuffed
Mi
camisa
grande
te
quedó
My
oversized
shirt
fit
you
well
Dame
otro
tequila
Give
me
another
tequila
Este
te
lo
pago
yo
This
one's
on
me
Es
para
que
entiendas
So
you
can
understand
Que
ahora
estoy
mucho
mejor
That
I'm
much
better
off
now
(Aja
mucho
mejor)
(Oh,
much
better)
¿Historia
me
depara
a
mi?
What
does
fate
have
in
store
for
me?
Un
tributo
te
brindo
al
fin
I
raise
a
glass
to
you
at
last
Ensayo
mi
despedida
I'm
rehearsing
my
goodbye
En
ese
tren
no
me
vuelvo
a
subir
I'm
not
getting
back
on
that
train
Hoy
le
brindo
a
tu
dolor
Today
I
toast
to
your
pain
Hoy
la
suerte
me
llego
Today
luck
is
on
my
side
Ya
no
guardo
más
rencor
I
don't
hold
a
grudge
anymore
Dame
otro
tequila
Give
me
another
tequila
Para
olvidarme
de
tu
amor
To
forget
your
love
Tu
nombre
esposado
Your
name
is
handcuffed
Mi
camisa
grande
te
quedó
My
oversized
shirt
fit
you
well
Dame
otro
tequila
Give
me
another
tequila
Este
te
lo
pago
yo
This
one's
on
me
Es
para
que
entiendas
So
you
can
understand
Que
ahora
estoy
mucho
mejor
That
I'm
much
better
off
now
Mmmmm...
mucho
mejor
sin
ti,
jajaja
Mmmmm...
much
better
without
you,
haha
Y
con
este
tequila
mmmm
And
with
this
tequila,
mmmm
¿Quién
quiere
otro
tequila?
Who
wants
another
tequila?
Pero
del
bueno
ehhh,
del
bueno
But
the
good
stuff,
the
good
stuff
Dame
otro
tequila
Give
me
another
tequila
Para
olvidarme
de
tu
amor
To
forget
your
love
Tu
nombre
esposado
Your
name
is
handcuffed
Mi
camisa
grande
te
quedó
My
oversized
shirt
fit
you
well
Dame
otro
tequila
Give
me
another
tequila
Este
te
lo
pago
yo
This
one's
on
me
Es
para
que
entiendas
So
you
can
understand
Que
ahora
estoy
mucho
mejor
That
I'm
much
better
off
now
Dame
otro
tequila,
dame
otro
tequila
Give
me
another
tequila,
give
me
another
tequila
Este
te
lo
pago
yo
This
one's
on
me
Es
para
que
entiendas
So
you
can
understand
Que
ahora
estoy
mucho
mejor
That
I'm
much
better
off
now
Si
no
lloro
namas
me
acuerdo
de
él
If
I
don't
cry,
I'll
only
remember
him
Mi
mariachi
se
fue
My
mariachi
is
gone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.