Paroles et traduction Paulina Rubio - Dame Otro Tequila (U.S. Latin Version)

Dame Otro Tequila (U.S. Latin Version)

Que suerte que hoy te pase a ti
No sabes lo que yo sufri
Entiende que no eres nada
Solo fuiste un mal aprendiz
Hoy le brindo a tu dolor
Hoy la suerte me llego
Ya no puedo más rencor
Dame otro tequila
Para olvidarme de tu amor
Tu nombre esposado
Mi camisa grande te quedó
Dame otro tequila
Este te lo pago yo
Es para que entiendas
Que ahora estoy mucho mejor
(Aja mucho mejor)
¿Historia me depara a mi?
Un tributo te brindo al fin
Ensayo mi despedida
En ese tren no me vuelvo a subir
Hoy le brindo a tu dolor
Hoy la suerte me llego
Ya no guardo más rencor
Dame otro tequila
Para olvidarme de tu amor
Tu nombre esposado
Mi camisa grande te quedó
Dame otro tequila
Este te lo pago yo
Es para que entiendas
Que ahora estoy mucho mejor
Mmmmm... mucho mejor sin ti, jajaja
Y con este tequila mmmm
¿Quién quiere otro tequila?
Pero del bueno ehhh, del bueno
Dame otro tequila
Para olvidarme de tu amor
Tu nombre esposado
Mi camisa grande te quedó
Dame otro tequila
Este te lo pago yo
Es para que entiendas
Que ahora estoy mucho mejor
Dame otro tequila, dame otro tequila
Este te lo pago yo
Es para que entiendas
Que ahora estoy mucho mejor
Si no lloro namas me acuerdo de él
Mi mariachi se fue

Налей мне ещё текилы (Латиноамериканская версия для США)

Какая удача, что сегодня это случилось с тобой
Ты не знаешь, как я страдала
Пойми, что ты ничто
Ты был всего лишь плохим учеником
Сегодня я выпиваю за твою боль
Сегодня удача пришла ко мне
Я больше не держу зла
Налей мне ещё текилы
Чтобы забыть твою любовь
Твоё имя заковано в кандалы
Моя большая рубашка пришлась тебе впору
Налей мне ещё текилы
Этот я оплачу сама
Чтобы ты понял
Что теперь мне намного лучше
(Ага, намного лучше)
Какую историю уготовила мне судьба?
Наконец-то я воздаю тебе должное
Репетирую своё прощание
В этот поезд я больше не сяду
Сегодня я выпиваю за твою боль
Сегодня удача пришла ко мне
Я больше не храню обиду
Налей мне ещё текилы
Чтобы забыть твою любовь
Твоё имя заковано в кандалы
Моя большая рубашка пришлась тебе впору
Налей мне ещё текилы
Этот я оплачу сама
Чтобы ты понял
Что теперь мне намного лучше
Мммм... намного лучше без тебя, ха-ха-ха
И с этой текилой ммм
Кто хочет ещё текилы?
Но хорошей, ага, хорошей
Налей мне ещё текилы
Чтобы забыть твою любовь
Твоё имя заковано в кандалы
Моя большая рубашка пришлась тебе впору
Налей мне ещё текилы
Этот я оплачу сама
Чтобы ты понял
Что теперь мне намного лучше
Налей мне ещё текилы, налей мне ещё текилы
Этот я оплачу сама
Чтобы ты понял
Что теперь мне намного лучше
Если я не плачу, то просто вспоминаю о нём
Мой мариачи ушёл