Paroles et traduction Paulina Rubio - Dime Si Soy Sexy

Dime Si Soy Sexy

Hay fuego cruzado, cada vez que salgo de mi casa
Brillan las miradas, más que las medallas por donde paso
No hago nada por llamar la atención, soy de lo más normal
No acabo de comprender, lo qué les doy sin querer

¿Qué es lo que tengo, para que se mueran por mis huesos?
En el espejo soy igual que todas, no me veo nada especial
¿Por qué se derriten así, en cuando empiezo a bailar?
No trato nunca de provocar, pero es igual, sé que pierdo el tiempo

Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Cuéntame ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dímelo ya

Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Cuéntame ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dímelo ya

Si voy al banco, todo mundo se queda mirando
Entro en el mercado y hay terremoto devastador, ¿qué pasa, qué?
¿Por qué me persiguen así, a donde quiera que voy?
Con ojos de corderos hambrientos, hasta que tengo que salir corriendo

Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Cuéntame ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dímelo ya

Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Cuéntame ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dímelo ya

Dime si soy sexy, dime si soy sexy, dímelo
Dime si soy sexy, dime si soy sexy, dímelo

Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Cuéntame ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dímelo ya

Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Cuéntame ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dímelo ya

Am I Sexy

There's a crossfire every time I leave my house
The glances shine more than the medals I collect
I don't do anything to attract attention; I'm normal
I don't understand what I'm giving off unintentionally

What is it about me that makes you guys crazy?
In the mirror I'm just like everyone else, I don't see anything special
Why do you guys melt like this when I start to dance?
I never try to provoke, but it's the same, I know I'm wasting my time

Tell me if I'm sexy, tell me if I'm sexy
Tell me the truth already
Tell me if I'm sexy, am I or am I not sexy
Please, tell me now

Tell me if I'm sexy, tell me if I'm sexy
Tell me the truth already
Tell me if I'm sexy, am I or am I not sexy
Please, tell me now

If I go to the bank, everyone stares
I go into the market and there's a devastating earthquake, what's happening?
Why do they chase me like this, wherever I go?
With the eyes of hungry lambs, until I have to run away

Tell me if I'm sexy, tell me if I'm sexy
Tell me the truth already
Tell me if I'm sexy, am I or am I not sexy
Please, tell me now

Tell me if I'm sexy, tell me if I'm sexy
Tell me the truth already
Tell me if I'm sexy, am I or am I not sexy
Please, tell me now

Tell me if I'm sexy, tell me if I'm sexy, tell me
Tell me if I'm sexy, tell me if I'm sexy, tell me

Tell me if I'm sexy, tell me if I'm sexy
Tell me the truth already
Tell me if I'm sexy, am I or am I not sexy?
Please, tell me now

Tell me if I'm sexy, tell me if I'm sexy
Tell me the truth already
Tell me if I'm sexy, am I or am I not sexy
Please, tell me now