Paroles et traduction Paulina Rubio - Miénteme una Vez Más

Miénteme una Vez Más

Vuelvo a caer como en un sueño
Desde mi cama veo amanecer
Dulce y fatal como el deseo
Con tu brillo me confundo otra vez

Y con el día, todo es tan incierto
Puedo ver tus ojos en mi espejo

Me duele cuando vuelvo a despertar
No tengo paz, miénteme una vez más
Dibujas mi mejor sueño
Quiero vibrar, miénteme una vez más

Quise creer cada promesa
Fue como arena entre mis manos al pasar
Mi casa no es más que un escenario
Lleno de espejos donde no tendré lugar

Y con el día todo es tan incierto
Puedo ver tus ojos en mi espejo

Me duele cuando vuelvo a despertar
No tengo paz, miénteme una vez más
Dibujas mi mejor sueño
Quiero vibrar, miénteme una vez más

Una sombra vacía eres para mí
Laberinto sin fin donde me perdí
Ya no sé quitarte de mi corazón
Ya no puedo decir que no

Los días se van y no volverán
Creí poder volar
Solo pude llegar al mismo lugar, uoh
Me duele cuando vuelvo a despertar
No tengo paz, miénteme una vez más
Miénteme una vez más

Me duele cuando vuelvo a despertar
No tengo paz, miénteme una vez más
Dibujas mi mejor sueño
Quiero vibrar, miénteme una vez más

Солги мне еще раз

Снова просыпаюсь, словно во сне
Сквозь окно вижу рассвет
Сладкий и опасный, как желание
Твой блеск снова сбивает меня с пути

А с наступлением дня все так неверно
Вижу в зеркале твои глаза

Больно просыпаться по-настоящему
Мне неспокойно, солги мне еще раз
Ты рисуешь мою лучшую мечту
Хочется дрожать, солги мне еще раз

Я хотела верить всем обещаниям
Но они оказались как песок, который просыпается сквозь пальцы
Мой дом — всего лишь сцена
Полная зеркал, в которых мне нет места

А с наступлением дня все так неверно
Вижу в зеркале твои глаза

Больно просыпаться по-настоящему
Мне неспокойно, солги мне еще раз
Ты рисуешь мою лучшую мечту
Хочется дрожать, солги мне еще раз

Ты для меня лишь пустая тень
Бесконечный лабиринт, в котором я заблудился
Не знаю, как вырвать тебя из своего сердца
Не могу больше сказать "нет"

Дни уходят и больше не вернутся
Я думала, что смогу летать
Но снова оказалась в том же месте, ой
Больно просыпаться по-настоящему
Мне неспокойно, солги мне еще раз
Солги мне еще раз

Больно просыпаться по-настоящему
Мне неспокойно, солги мне еще раз
Ты рисуешь мою лучшую мечту
Хочется дрожать, солги мне еще раз