Paroles et traduction Paulina Rubio - Que Estuvieras Aquí

Que Estuvieras Aquí

No puedo ni explicar cuanto te extraño
Como quisiera que estuvieras a mi lado
No te voy a olvidar, todas las cosas hoy me hablan de ti

No dejo de mirar ese teléfono al que solías llamar
Siempre buscando hacerme sonreír
Tu siempre tan orgulloso de mí

Y llevo conmigo tu fotografía
Por volver a abrazarte no se qué daría

Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán como los tuyos algún día
Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mi
Solo puedo pensar
Como quisiera que estuvieras aquí

Jamás imagine que tú te irías
Algo me hacía pensar que nos faltaba tanto por vivir
Y aunque no estás, tu vives junto a mí

Tu forma de pensar y tu sonrisa
Y toda tu filosofía de vida
Forman parte de mí
Mucho de lo que soy hoy te lo debo a ti

Y llevo conmigo tu fotografía
Por volver a abrazarte no se qué daría

Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán como los tuyos algún día

Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mi
Solo puedo pensar
Como quisiera que estuvieras aquí
Como quisiera que estuvieras aquí

Solo quiero contarte
Que cuando se despierta en las mañanas y me mira otra vez
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán como los tuyos algún día
Y cuando sonríe y toma mi mano
Cuando más cerca yo lo siento de mi
Solo puedo pensar
Como quisiera que estuvieras aquí
Como quisiera que estuvieras aquí
Como quisiera que estuvieras aquí

That You Were Here

I can't even explain how much I miss you
I wish you were by my side
I will not forget you, everything today reminds me of you

I can't stop looking at that phone you used to call
Always trying to make me smile
You were always so proud of me

And I carry your photograph with me
To hold you again I would give anything

I just want to tell you
That when he wakes up in the morning and looks at me again
I imagine if his eyes will be like yours someday
And when he smiles and takes my hand
When I feel him closer to me
I can only think
How I wish you were here

I never imagined that you would leave
Something made me think that we had so much more to live
And although you are not here, you live next to me

Your way of thinking and your smile
And your whole philosophy of life
Are a part of me
Much of what I am today I owe to you

And I carry your photograph with me
To hold you again I would give anything

I just want to tell you
That when he wakes up in the morning and looks at me again
I imagine if his eyes will be like yours someday

And when he smiles and takes my hand
When I feel him closer to me
I can only think
How I wish you were here
How I wish you were here

I just want to tell you
That when he wakes up in the morning and looks at me again
I imagine if his eyes will be like yours someday
And when he smiles and takes my hand
When I feel him closer to me
I can only think
How I wish you were here
How I wish you were here
How I wish you were here