Paroles et traduction Paulina Rubio - Retrato

Retrato

Ah, ah, ah, ah
No te pongas tan sentimental
Ah, ah, ah, ah
Que de mi te olvidarás

Tan vacío estás
Llenándote, con tu reflejo
Que ya no te siento
Desde adentro

Cuanto más podrías ver
Quitándote las gafas
Pero te tropiezas
Todo el tiempo

Duela lo que duela, cueste lo que cueste
Tengo que arrancarte de mi piel esta vez
Miro tu retrato, en negro y en blanco
Y aunque te deseo ya no te quiero ver

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah
No te pongas tan sentimental
Ah, ah, ah, ah, ah
Ay, qué lástima me das
(Ay, qué lástima me das)

Te devuelvo así, todo el amor
Que no me diste
Brindo por que seas
Un recuerdo (un recuerdo)

Duela lo que duela, cueste lo que cueste
Tengo que arrancarte de mi piel esta vez
Miro tu retrato, en negro y en blanco
Y aunque te deseo ya no te quiero ver

Duela lo que duela, cueste lo que cueste
Tengo que arrancarte de mi piel esta vez
Miro tu retrato, en negro y en blanco
Y aunque te deseo ya no te quiero ver

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Портрет

Ах, ах, ах, ах
Не будь таким сентиментальным
Ах, ах, ах, ах
Ведь ты забудешь обо мне

Ты такой пустой
Наполняешься только своим отражением
И я больше тебя не чувствую
Изнутри

Сколько ещё ты мог бы увидеть,
Сняв очки
Но ты постоянно спотыкаешься
Снова и снова

Как бы больно это ни было, что бы это ни стоило,
В этот раз я должна вырвать тебя из своей кожи
Смотрю на твой портрет, в чёрно-белых тонах,
И хоть желаю, но уже не хочу тебя видеть

(Ах, ах, ах, ах, ах, ах)

Ах, ах, ах, ах, ах
Не будь таким сентиментальным
Ах, ах, ах, ах, ах
Ой, как мне тебя жаль
(Ой, как мне тебя жаль)

Так я возвращаю тебе всю любовь,
Которую ты мне не дал
Пью за то, чтобы ты стал
Воспоминанием (воспоминанием)

Как бы больно это ни было, что бы это ни стоило,
В этот раз я должна вырвать тебя из своей кожи
Смотрю на твой портрет, в чёрно-белых тонах,
И хоть желаю, но уже не хочу тебя видеть

Как бы больно это ни было, что бы это ни стоило,
В этот раз я должна вырвать тебя из своей кожи
Смотрю на твой портрет, в чёрно-белых тонах,
И хоть желаю, но уже не хочу тебя видеть

Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах