Paroles et traduction Paulina Rubio - Sabes Que Te Amo

Sabes Que Te Amo

Sé que no he sido la única
Que ha llorado de amor por ti
Sé que no seré la última
A quien tú olvides y hagas sufrir

Sé que mi corazón va tras de ti
Sé que mi cuerpo no te deja ir
Soy la enemiga de mi propia razón
Por ser esclava de tanto amor

Si sabes que te amo
Que estoy enamorada hasta las huesos de ti
Si sabes que te amo
¿Por qué tiraste al abismo del olvido tanto amor?

Si sabes que te amo
¿Por qué abandonas este cielo que tenía para ti?
Si sabes que te amo
Hoy te llevas mi amor, me dejas sin corazón
Cómo duele que te vayas

Sé que ahora debo dejarte ir
Que mis lágrimas son poco para ti
Un laberinto que no tiene salida
Y eso no lo quiero para mí

Sé que mi corazón va tras de ti
Sé que mi cuerpo no te deja ir
Soy la enemiga de mi propia razón
Por ser esclava de tanto amor

Si sabes que te amo
Que estoy enamorada hasta las huesos de ti
Si sabes que te amo
¿Por qué tiraste al abismo del olvido tanto amor?

Si sabes que te amo
¿Por qué abandonas este cielo que tenía para ti?
Si sabes que te amo
Hoy te llevas mi amor, me dejas sin corazón
Cómo duele que te vayas

Sabes cuánto te amo
Que no puedo vivir sin ti
Me hieres tanto
Cómo duele que te vayas

Ты Знаешь, Что Я Тебя Люблю

Знаю, я не единственная,
Кто плакал от любви к тебе.
Знаю, я не буду последней,
Кого ты забудешь и заставишь страдать.

Знаю, что мое сердце идет за тобой,
Знаю, что мое тело не отпускает тебя.
Я враг собственному разуму,
Потому что я рабыня такой сильной любви.

Если ты знаешь, что я тебя люблю,
Что я влюблена в тебя до глубины души,
Если ты знаешь, что я тебя люблю,
Почему ты бросил в пропасть забвения такую любовь?

Если ты знаешь, что я тебя люблю,
Почему ты покидаешь этот рай, который был у меня для тебя?
Если ты знаешь, что я тебя люблю,
Сегодня ты забираешь мою любовь, оставляя меня без сердца.
Как больно, что ты уходишь.

Знаю, что теперь я должна позволить тебе уйти,
Что моих слез тебе мало.
Это лабиринт без выхода,
И я не хочу этого для себя.

Знаю, что мое сердце идет за тобой,
Знаю, что мое тело не отпускает тебя.
Я враг собственному разуму,
Потому что я рабыня такой сильной любви.

Если ты знаешь, что я тебя люблю,
Что я влюблена в тебя до глубины души,
Если ты знаешь, что я тебя люблю,
Почему ты бросил в пропасть забвения такую любовь?

Если ты знаешь, что я тебя люблю,
Почему ты покидаешь этот рай, который был у меня для тебя?
Если ты знаешь, что я тебя люблю,
Сегодня ты забираешь мою любовь, оставляя меня без сердца.
Как больно, что ты уходишь.

Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Что я не могу жить без тебя.
Ты так сильно ранишь меня,
Как больно, что ты уходишь.