Paroles et traduction Paulina Rubio - Sangre Latina

Sangre Latina

El viernes por la tarde a la hora del café
En casa me aburría y no sabía qué hacer (ajá)
Estaba hasta las cejas de ver televisión
Estaba apachurrada, me hablabas sin acción (ajá)

Sangre latina (latina)
A los zapatos más altos de tacón, subí
Sangre latina (latina)
Me puse pinta labios, mi mini, mini short y así salí

Flotaba mi melena como bandera al sol
Y mi blusa marcaba las curvas sin pudor (ajá)
Taxistas, albañiles, choferes de camión
Y hasta la policía me seguía en procesión (ajá)

Sangre latina (latina)
Y yo tal cual dejándome seguir, feliz
Sangre latina (latina)
Soy como Ameli llevando la ciudad detrás de mí

(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, qué, qué, qué onda
(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, que, qué, qué onda

Las fábricas cerraban, los colegios también
Los aviones cambiaban de rumbo para ver (ajá)
Vinieron los bomberos, la guardia nacional
Los rurales de texas, la armada y muchos más (ajá)

Uh, sangre latina (latina)
Chapultepec, Pancho villa y también Cortés
Sangre latina (latina)
Miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel

Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Si te quieres con el pico divertir
Qué onda

(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, qué, qué, qué onda
(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, que, qué, qué onda

Las calles alfombradas con pétalos de flor
Confetti, banderas y música en mi honor (ajá)
El juez, el presidente, generales de civil
Y hasta el señor obispo venían tras de mí (ajá)

Sangre latina (latina)
La multitud que ha llegado a teotihuacan
Uh, sangre latina (latina)
Yo por la zona rosa, y la noticia de boca en boca

Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué

(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, qué, qué, qué onda
(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, qué, qué, qué onda
(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, qué, qué, qué onda

Yo era una princesa, yo era casi diosa
Qué pena despertarme y tener que servir la sopa

(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, qué, qué, qué onda
(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, que, qué, qué onda
(Uh-uh, uh-uh-uh) qué, qué, qué, qué onda

(Uh-uh, uh-uh-uh) qué onda
(Uh-uh, uh-uh-uh) qué onda
(Uh-uh, uh-uh-uh)

Latin Blood

On Friday afternoon, at coffee time
I was bored at home and didn't know what to do (aha)
I was tired of watching TV
I was feeling depressed, you were talking to me without action (aha)

Latin Blood (Latina)
I put on the highest heels
Latin Blood (Latina)
I put on lipstick, my mini, mini shorts and went out

My hair was flowing like a flag in the sun
And my blouse showed off my curves without shame (aha)
Taxi drivers, construction workers, truck drivers
And even the police followed me in procession (aha)

Latin Blood (Latina)
And I let myself be followed, happy
Latin Blood (Latina)
I'm like Amelie, with the whole city behind me

(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up
(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up

The factories were closing, the schools too
The planes changed course to see me (aha)
The firemen came, the national guard
The Texas Rangers, the Navy and many more (aha)

Uh, Latin Blood (Latina)
Chapultepec, Pancho Villa and Cortés too
Latin Blood (Latina)
Thousands of mariachis and even Juan Gabriel himself

What's up, what's up, what, what, what
What's up, what's up, what's up, what
If you want to have some fun
What's up

(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up
(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up

The streets were carpeted with flower petals
Confetti, flags and music in my honor (aha)
The judge, the president, generals in civilian clothes
And even the bishop came after me (aha)

Latin Blood (Latina)
The crowd that came to Teotihuacan
Uh, Latin Blood (Latina)
I was in the Zona Rosa, and the news was spreading

What's up, what's up, what, what, what
What's up, what's up, what's up, what
What's up, what's up, what, what, what
What's up, what's up, what's up, what

(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up
(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up
(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up

I was a princess, I was almost a goddess
What a pity to wake up and have to serve the soup

(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up
(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up
(Uh-uh, uh-uh-uh) what, what, what, what's up

(Uh-uh, uh-uh-uh) what's up
(Uh-uh, uh-uh-uh) what's up
(Uh-uh, uh-uh-uh)